Traduction de «additional $125 million » (Anglais → Français) :

The additional $125 million in support of the federal regulatory and disease surveillance role, and up to $50 million to help the provinces pay for their public health function of finding those people who are infected with hepatitis C are clear indications of the federal government's commitment to ensuring that these functions are sufficiently resourced.
Les 125 millions de dollars d'argent frais accordés pour la fonction fédérale de réglementation et de surveillance de la maladie ainsi que l'enveloppe pouvant atteindre 50 millions pour aider les provinces à dépister les personnes infectées par l'hépatite C démontrent clairement que le gouvernement fédéral tient à ce que ces activités disposent de ressources suffisantes.

In addition to our annual contribution of more than $150 million to federal-provincial-territorial cost-shared youth justice programs, we are contributing an additional $125 million in bridge funding over the next five years to support the objectives of the youth justice strategy and high-priority programs.
En plus de notre contribution annuelle de plus de 150 millions de dollars aux programmes fédéraux-provinciaux-territoriaux à coûts partagés concernant la justice pour les jeunes, nous verserons un montant supplémentaire de 125 millions de dollars à titre de financement intérimaire au cours des cinq prochaines années pour favoriser la réalisation des objectifs de la stratégie de justice pour les jeunes et des programmes prioritaires.

An additional $376 million is needed to address some of the shortfalls in the non-insured health benefits program, and an additional $125 million over three years is required to have the Aboriginal Healing Foundation continue until the end of the Truth and Reconciliation Commission.
Un investissement annuelle supplémentaire de 376 millions de dollars est nécessaire pour combler certaines des carences du programme de services de santé non assurés, et un investissement supplémentaire de 125 millions de dollars sur trois ans pour assurer le maintien de la Fondation autochtone de guérison jusqu'à la fin de la Commission de vérité et de réconciliation.

At programme level, the EU contribution (€ 125 million) has been more than doubled by additional investor commitments (€ 140 million).
Au niveau du programme, la contribution de l'Union (125 millions d'EUR) a plus que doublé grâce aux engagements supplémentaires des investisseurs (140 millions d'EUR).

In addition, ITRE Committe also supported the proposal by the rapporteur to use the margin of heading 1A (125.9 million EUR) and the funds foreseen under the Flexibility Instrument (471 million EUR) to increase the funds for SMEs and Research and Innovation.
En outre, la commission ITRE a également appuyé la proposition du rapporteur consistant à utiliser la marge de la rubrique 1a (125 900 000 EUR) ainsi que les fonds prévus au titre de l'instrument de flexibilité (471 000 000 EUR) en vue d'accroître les fonds pour les PME ainsi que pour la recherche et l'innovation.

First, I would point out that in the comments by one of my experts he said, “In 2001 a B.C. industry task force called for $600 million“ which seems to me to be a tad more than $40 million but I am not sure “in federal assistance over 10 years and in 2002 joined with the province to request an additional $125 million over five years”.
Tout d'abord, je voudrais signaler que dans les observations formulées par l'un de mes experts, celui-ci dit: « En 2001, un groupe de travail de l'industrie, en Colombie-Britannique, a réclamé une aide fédérale de 600 millions de dollars sur 10 ans », ce qui me semble bien supérieur à 40 millions de dollars, « et, en 2002, celui-ci s'est joint à la province pour demander 125 millions de dollars de plus, sur cinq ans ».

In 2001, a BC industry task force called for $600 million in federal assistance over 10 years and in 2002 joined with the province to request an additional $125 million over five years.
En 2001, un groupe de travail de l'industrie, en Colombie-Britannique, a réclamé une aide fédérale de 600 millions de dollars sur 10 ans et, en 2002, celui-ci s'est joint à la province pour demander 125 millions de dollars de plus, sur cinq ans.