Vertaling van "addition to listening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Back to Mr. Ménard's suggestion, we're asking for an additional clause where the government would direct the MRC or the CIHR, who won't listen.They have not listened for 10 years, I'm sorry, from my experience.
Pour en revenir à l'idée de M. Ménard, nous demandons un article supplémentaire par lequel le gouvernement obligerait le CRM ou l'IRSC, qui n'écoutent pas.Cela fait dix ans qu'ils n'écoutent pas. Je regrette, je parle d'expérience.

In the last month I have been fortunate that the government has listened to some of my comments and have released 180 additional FTEs into public health.
Heureusement, au cours du dernier mois, le gouvernement m'a entendu et a accordé 180 ETP de plus à la santé publique.

I believe that, in addition to listening to the opinion of the Member States, as I shall be doing, I shall continue to listen to what is said in the European Parliament, as I have done this morning, even though I have clearly understood that there are on the various sides of this House different opinions that are not always consistent, because I am aware of what Parliament’s majority line is. I shall listen to Parliament and to all interested parties as well as associations within the context of this consultation on better European coordination.
Je pense qu’au-delà de l’écoute de l’opinion des États membres qui sera la mienne, je continuerai, comme je l’ai fait ce matin, à écouter ce qui se dira au Parlement européen – même si j’ai bien compris qu’il y a sur vos bancs des opinions différentes qui ne sont pas toujours cohérentes, car je sais quelle est la ligne majoritaire du Parlement – j’écouterai le Parlement et toutes les parties intéressées ainsi que les associations dans le cadre de cette consultation pour une meilleure coordination européenne.

When will the Minister of Justice listen to the police, listen to the victims and listen to Canadians and support the additional mandatory sentences that which the police are calling for?
Quand le ministre de la Justice écoutera-t-il les policiers, les victimes et les Canadiens, et quand appuiera-t-il les peines supplémentaires obligatoires que réclament les services de police?

In addition to the reference made to the importance of listening to consumer associations – including those from the candidate countries – and to the fact that their involvement in the preparation of future legislation is much needed, I believe it is, at this stage, extremely timely that, in addition to launching the debate stimulated by the Green Paper on consumer protection, the Commission is initiating awareness-raising campaigns directly targeting consumers.
Outre la référence faite à l'importance d'associer à l'avenir plus étroitement les associations de défense des consommateurs - également dans les pays candidats à l'adhésion - et la possibilité d'exiger leur participation dans la préparation de la législation future, j'estime qu'il conviendrait tout particulièrement que la Commission se lance, en marge du débat consacré par le Livre vert sur la protection des consommateurs, dans des campagnes de sensibilisation directement auprès des consommateurs.

Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member opposite is no doubt aware, having listened to the excellent speech by the Prime Minister as I did, that he has said here in this House that, in addition to the rules on transparency already in place, there will be additional rules within the bill I myself will be introducing before the Holidays.
L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, la députée d'en face le sait sans doute et elle a écouté comme moi l'excellent discours du premier ministre.

First and foremost, as I said yesterday, and perhaps the hon. member was not listening, Parks Canada paid an additional $235,000 for additional things that were required by Parks Canada.
Tout d'abord, comme je l'ai dit hier, mais le député n'écoutait peut-être pas, Parcs Canada a versé 235 000 $ de plus pour des changements demandés par Parcs Canada.

I was under the impression that I would listen to all the additional questions first and then respond to them all in one go.
Je pensais pouvoir entendre toutes les questions complémentaires et formuler une seule réponse complémentaire globale.

Listening to him just now, I was concerned when he mentioned new resources, something that readily translates as additional taxation, in view, inter alia , of enlargement, that is the entry of new States into the Union.
Je m'inquiète maintenant de l'entendre évoquer de nouvelles ressources, un concept qu'on peut traduire sans risque de se tromper par "nouvelles taxes et nouveaux impôts" en vue, notamment, de l'élargissement, c'est-à-dire de l'adhésion de nouveaux États à l'Union.