Traduction de «added similar wording » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

similar word
paronyme

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

blank word | common function word | non-significant word
mot non significatif | mot vide

word computer | word-orientated hardware | word-oriented hardware
matériel à mot

assembling of steel drums and similar containers | manufacture of steel drums and similar containers | manufacturing of steel drums and similar containers | production of steel drums and similar containers
fabrication de fûts en acier et récipients similaires

produce text files | using word processor | use text processing program | use word processing software
utiliser un logiciel de traitement de texte

computer word | machine word
mot-machine

word similarity
paronymie

office equipment [ calculator | dictating machine | photocopier | typewriter | word processor ]
machine de bureau [ dictaphone | machine à calculer | machine à dicter | machine à écrire | machine à traitement de texte | photocopieur ]

word processing
traitement de texte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A UCITS or AIF shall use a designation that suggests a money market fund or use terms such as “cash”, “liquid”, “money”, “ready assets”, “deposit-like” or similar words only where they have been authorised in accordance with this Regulation.
Les OPCVM et les FIA n'utilisent des dénominations qui évoquent les fonds monétaires, ou des termes tels que "liquidités", "trésorerie", "liquide", "monétaire", "de dépôt" ou autres termes analogues, que s'ils ont été agréés conformément au présent règlement.

’For clinical trial use only’ or similar wording;
la mention «réservé aux essais cliniques», ou une formule équivalente;

Any words following the words ‘include’, ‘includes’, ‘including’, ‘in particular’ or any similar words or expressions shall be construed without limitation and accordingly shall not limit the meaning of the words preceding them;
Les mots suivant les expressions «comprennent», «comprend», «y compris», «notamment» ou tout autre terme ou expression similaire s’entendent sans limitation, et ne restreignent donc pas le sens des mots qui les précèdent.

However, in the case of products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words “several fruits” or a similar wording, or by the number of fruits used.
Toutefois, pour les produits fabriqués à partir de trois fruits ou plus, l'indication des fruits utilisés peut être remplacée par la mention "plusieurs fruits", par une mention similaire ou par celle du nombre de fruits utilisés.

Therefore the mandate of the ECB – which had been given in a similar wording to other central banks like the Oesterreichische Nationalbank in the past – should not be changed.
Dès lors, la mission de la BCE – formulée de façon similaire à celles d'autres banques centrales telles que la Banque nationale autrichienne naguère – ne doit pas être modifiée.

Internal market provisions concerning the requirements relating to notified bodies should be similarly worded.
Les exigences auxquelles doivent se conformer les organismes notifiés devraient être harmonisées dans l'espace du marché intérieur.

However, in the case of products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words "several fruits" or a similar wording, or by the number of fruits used.
Toutefois, pour les produits fabriqués à partir de trois fruits ou plus, l'indication des fruits utilisés peut être remplacée par la mention "plusieurs fruits", par une mention similaire ou par celle du nombre de fruits utilisés.

However, for products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words "mixed fruit" or a similar wording, or by the number of fruits used.
Toutefois, pour les produits fabriqués à partir de trois fruits ou plus, l'indication des fruits utilisés peut être remplacée par la mention "plusieurs fruits", par une mention similaire ou par celle du nombre des fruits utilisés.

However, for products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words mixed fruit or a similar wording, or by the number of fruits used.
Toutefois, pour les produits fabriqués à partir de trois fruits ou plus, l'indication des fruits utilisés peut être remplacée par la mention plusieurs fruits, par une mention similaire ou par celle du nombre des fruits utilisés.

In the case of products manufactured from three or more fruits, the indication of the fruits used may be replaced by the words several fruits or a similar wording, or by the number of fruits used.
Pour les produits fabriqués à partir de trois fruits ou plus, l'indication des fruits utilisés peut être remplacée par la mention plusieurs fruits, par une mention similaire ou par celle du nombre de fruits utilisés.