Vertaling van "add to what i reported when senator munson asked " (Engels → Frans) :

I have nothing more to add to what I reported when Senator Munson asked the question in late March and to what I said to Senator Cordy in my first response.
Je n'ai rien de plus à dire que ce j'ai dit au sénateur Munson quand il m'a posé la même question à la fin mars et que ce que j'ai dit à la sénatrice Cordy il y a quelques instants.

Dr. Reid, you answered much of what I was going to ask when Senator Dyck asked her question with regard to the physicians' reporting and the kind of instruction that health care workers in general might get — right now I am focussing on physicians — as to whether the CMA has a process for encouraging physicians, as part of its interaction with its members, to be proactive with regard to the reporting of adverse drug reactions.
Docteure Reid, vous avez répondu en grande partie à la question que je voulais vous poser en répondant à la question du sénateur Dyck au sujet de la déclaration des effets indésirables par les médecins et du type de directives que peuvent recevoir les travailleurs de la santé — à ce moment-ci, je m'intéresse plus particulièrement aux médecins. J'aimerais savoir si l'AMC dispose d'un processus lui permettant, dans le cadre de ses communications avec ses membres, d'encourager les médecins à être proactifs en matière de déclaration des effets indésirables des médicaments.

Senator Munson: When you decided to propose this legislation, what reports or studies did you use, besides the tragic story you told us about, to support the removal of EI benefits for anyone incarcerated for less than two years?
Le sénateur Munson : Lorsque vous avez décidé de proposer ce projet de loi, sur quels rapports et études vous êtes- vous fondé, à part la tragique histoire que vous nous avez racontée, pour militer en faveur du retrait des prestations d'assurance-emploi à quiconque est incarcéré pendant moins de deux ans?

Senator Munson: Our previous witnesses asked us to delay this legislation until, at least, October when there would be more discussion and a more balanced approach to what we are discussing today.
Le sénateur Munson : Les témoins précédents nous ont demandé de reporter l'adoption du projet de loi au moins jusqu'en octobre pour favoriser des discussions plus approfondies et pour proposer une approche plus équilibrée à nos échanges d'aujourd'hui.

Senator Munson: I do not know if this is a fair question to ask you, but what are the capabilities of interoperability with other forces when you are on the ground?
Le sénateur Munson : J'ignore s'il est raisonnable de vous poser cette question, mais quelle est la capacité d'interopérabilité avec les autres forces lorsque vous êtes sur le terrain?