Traduction de «actually turn over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job turnover | labor turnover | labor turn-over | labour turnover | labour turn-over | turnover | turn-over
indice de roulement du personnel | rotation de la main-d'oeuvre | rotation du personnel | roulement

case discharge unit turn over | case turn over | case turn up discharge unit
retourneur de caisses

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

turned over egg [ egg, turned over ]
oeuf frit [ oeuf à la poêle ]

turn over moguls [ turn over bumps ]
virage sur bosses

standard turn-over [ standard turnover | normal turn-over | normal turnover ]
chiffre d'affaires normal

turn over | turn-over | turnover
roulement, rotation, renouvellement (du personnel) | turnover, turn-over rotation des stocks | roulement des marchandises | écoulement des produits | chiffre d'affaires | cycle, circuit, circulation, taux de renouvellement | renversement d'opinion

turn-over (1) | turn (2)
renversement (1) | tour (2)

turn-down collar | turned-over collar
col rabattu

turning over of the wrist
retournement des poignets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under Reform's super RRSP we would have the situation where we could actually turn over the entire amount of the annuity to the surviving spouse.
Avec le super REER du Parti réformiste, nous pourrions en fait transférer au conjoint survivant la somme complète de la pension de la personne décédée.

The reason I say that is because we're at least now three to four generations removed from the people who actually turn over the soil.
Si je dis cela, c'est parce que nous sommes maintenant au moins à trois ou quatre générations de ceux qui travaillaient véritablement la terre.

While the growth rate of the Canada's labour force is expected to slow—and in some scenarios, actually turn negative over the next 15 years—Statistics Canada's latest aboriginal population projections indicate that Canada's aboriginal population could reach 2.2 million by 2031, a 57% increase over the current levels.
Même si on prévoit que le taux de croissance de la main-d'oeuvre au Canada devrait ralentir — et d'après certains scénarios, ce taux pourrait être négatif au cours des 15 prochaines années —, les projections les plus récentes de Statistique Canada pour la population autochtone montrent qu'elle pourrait atteindre 2,2 millions d'âmes d'ici 2031, une augmentation de 57 % par rapport au nombre actuel.

Also, they would actually turn over all the maintenance work and much of the intellectual property to Canadian companies.
De plus, ces sociétés seraient prêtes à confier les travaux d'entretien et une bonne partie de la propriété intellectuelle à des entreprises canadiennes.

First of all, we have to recognize that the rate of growth of the labour force population, even with high levels of immigration, will slow dramatically over the next 10 years, and we will have years, as we get to the end of the next decade and into the 2020s, when it will actually turn negative.
Ensuite, si nous regardons le facteur démographique, il est clair que nous devons rendre compte de plusieurs questions importantes. Tout d'abord, nous devons reconnaître que la croissance de la main-d'oeuvre, même avec des taux élevés d'immigration, va radicalement ralentir ces dix prochaines années, et nous aurons des années, à l'approche de la fin de la décennie et au début des années 2020, où elle sera même négative.

In the legal wrangling between the Council and Parliament, there was not even any mention of the workers, technicians and employees who actually turn the wheels of these companies which the large financial groups are fighting over.
Dans les arguties juridiques échangées entre le Conseil et le Parlement ne sont même pas évoqués les ouvriers, les techniciens, les employés et les salariés, ceux qui font fonctionner les entreprises que se disputent à coups de milliards les grands groupes financiers.

Let us all turn our attention to tightening up the hurdles which we need to leap over before we actually launch initiatives.
Commençons par mieux contrôler les obstacles que nous devons surmonter avant de lancer effectivement des initiatives.

We should use the relevant budget items for this and perhaps turn to agriculture from time to time when there is actually money left over in this category.
Les fonds doivent provenir des postes budgétaires et peut-être, pour une fois, de l'agriculture, où il reste effectivement de l'argent.