Vertaling van "actually toxic even " (Engels → Frans) :

I received confirmation from the Commission, in response to my questions, that the waste discharged into the environment from the accident in Hungary, including into the Danube, was actually toxic, even though this had initially been denied by the authorities.
J’ai reçu de la Commission, en réponse à mes questions, la confirmation que les déchets déversés dans l’environnement, y compris dans le Danube, à la suite de l’accident survenu en Hongrie étaient effectivement toxiques en dépit des dénégations initiales des autorités.

Bioaccumulation of substances within aquatic organisms can give rise to toxic effects over longer time scales even when actual water concentrations are low.
La bioaccumulation des substances dans les organismes aquatiques peut entraîner des effets toxiques à long terme, même lorsque la concentration de ces substances dans l’eau est faible.

In actual fact, whilst recognising the value of treatment with traditional herbs, we should bear in mind that improper use can have serious toxic or even lethal effects.
De fait, tout en reconnaissant la valeur des thérapies utilisant les herbes traditionnelles, il convient de ne pas oublier qu'un usage impropre peut se solder par de graves effets toxiques, voire mortels.