Vertaling van "time scales even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time scale factor [ time scale | time-scale factor ]
échelle de temps

geological time-scale | geologic time scale
échelle des temps géologiques | échelle de temps géologique

time scale factor | time scale
échelle de temps

slow time scale [ extended time scale ]
échelle de temps étalé [ échelle de temps étendu | échelle de temps lent ]

decadal time scale [ 10-year time scale ]
échelle de temps décennale [ échelle décennale | échelle de la décennie | échelle de dix ans ]

clock time difference | time scale difference
différence entre temps d'horloge | différence entre échelles de temps

time scale
échelle des temps

co-ordinated time scale
échelle de temps coordonnée

atomic time scale
échelle de temps atomique

geological time scale | GTS
échelle des ères géologiques | échelle des temps géologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With these actions, the Commission intends to facilitate the development and large-scale deployment of Intelligent Vehicle Safety Systems in Europe, in a way which allows the European automotive industry to maintain and even increase its world-wide competitiveness, at the same time benefiting society by reducing the number of road accidents and fatalities.
Grâce à ces mesures, la Commission a l'intention de favoriser le développement et le déploiement à grande échelle de systèmes de sécurité automobile intelligents en Europe de telle manière que l'industrie automobile européenne puisse conserver, voire renforcer sa compétitivité mondiale et que, dans le même temps, la société bénéficie d'une diminution du nombre d'accidents de la route et de tués dus à ces accidents.

We need a plan, at least over that time scale, even if there's eventually going to be a physical barrier.
Nous avons besoin d'un plan, portant au moins sur cette période, même si nous décidons finalement d'ériger une barrière physique.

The British Criminal Cases Review Commission found, even with its large staff and budget, that it did not have the capacity to deal with its caseload and minimize the backlog of cases on any reasonable time scale.
La British Criminal Cases Review Commission a trouvé que même avec un effectif et un budget importants, elle n'était pas en mesure de traiter tous les cas et de réduire au minimum dans un délai raisonnable les cas en attente d'une décision.

Bioaccumulation of substances within aquatic organisms can give rise to toxic effects over longer time scales even when actual water concentrations are low.
La bioaccumulation des substances dans les organismes aquatiques peut entraîner des effets toxiques à long terme, même lorsque la concentration de ces substances dans l’eau est faible.

Promotion of the ‘Made in Europe’ brand is the chance to maintain competitiveness and, on a longer time-scale, even to strengthen the attractiveness of European agricultural and food products and to extend their market.
Promocja marki made in Europe jest szansą na utrzymanie konkurencyjności, a w dłuższej perspektywie czasowej nawet wzmocnienia atrakcyjności europejskich produktów rolno-spożywczych i rozszerzenia dla nich rynku zbytu.

I will quote Paul Kalil from Avcorp, who said, “Canada is going to see the long term benefits that come with the economies of scale that a program this size delivers, and even greater opportunities, based on this timely government decision because of the technology transfers that that facilitates”.
Je vais citer Paul Kalil d'AvCorp qui a dit: « Le Canada bénéficiera des avantages à long terme qui résultent des économies d'échelle qu'un programme de cette importance génère et de débouchés encore plus importants, grâce à cette décision prise en temps opportun par le gouvernement, et ce, en raison des transferts de technologie qu'un tel programme rend possibles».

And, the two hour time-scale, even more ludicrously, was supposed to save them from a car parking fine in the local car-park!
Et, chose encore plus risible, ces deux heures étaient censées leur épargner une amende de stationnement dans le parking local !

I'm sure you've been advised Bush is committed, even with all of the problems in the U.S. at the present time with security and terrorism, to doubling the budget of the National Institutes of Health on a pretty rigorous time scale.
J'ai regardé le Japon redoubler d'efforts. Je suis certain qu'on vous aura dit que Bush s'est engagé, en dépit de tous les problèmes en matière de sécurité et de terrorisme qu'il y a en ce moment aux États-Unis, a doublé le budget des National Institutes of Health, et ce dans des délais assez serrés.

However, there is, in fact, just a great a need to develop the traditional economy, and I am therefore delighted at the emphasis on increased research efforts and on the enlargement of the single financial market, as well as at the Council’s support for liberalisation within the energy, postal and transport sectors, even though it has not set a time scale for such liberalisation.
Il existe cependant un besoin tout aussi pressant de développer l'économie traditionnelle ; c'est pourquoi je me réjouis de l'accent mis sur la nécessité d'intensifier la recherche et de consolider le marché financier intérieur ainsi que de l'aide apportée par le Conseil à une libéralisation du secteur énergétique ainsi que des secteurs de la poste et des transports bien que le Conseil n'ait pas fixé de délai pour ces libéralisations.

This will mean even shorter but sufficient time scales will be available for the refrigeration, foam plastics and electronics industries to adapt to the new substitutes for CFCs currently under development".
Cela veut dire que les fabricants de réfrigérateurs, de plastiques mousses et d'éléments électroniques auront des délais encore plus cours mais suffisants pour s'adapter aux nouveaux produits de substitution des CFC qui sont mis au point actuellement".