Vertaling van "actually sold 250 tickets " (Engels → Frans) :

We had our first session in Toronto — we actually sold 250 tickets — on the state of democracy in Canada.
Nous nous sommes demandé pourquoi nous ne pouvions pas stimuler davantage une discussion apolitique. Nous avons tenu notre première séance à Toronto — de fait, nous avons vendu 250 billets — sur l'état de la démocratie au Canada.

If, at the end of the day, a negative decision is rendered, the airline company is again responsible for the costs associated with that removal, as legal liability rests with the carrier operating the vehicle when it arrives in Canada, regardless of which carrier actually sold the ticket.
Si, en bout de ligne, une décision négative est rendue, la compagnie aérienne est dans ce cas également responsable des frais associés à cette expulsion, étant donné que la responsabilité légale incombe toujours au transporteur qui exploite le véhicule à son arrivée au Canada, peu importe le transporteur qui a vendu le billet.

Mr. Elliott: The obligations in the convention would apply to the carrier that actually carries you or your baggage, as opposed to the carrier that sold the ticket.
M. Elliott: Les obligations de la convention s'appliqueraient au transporteur qui assure en fait votre transport et celui de vos bagages, et non à celui qui vous a vendu le billet.

Mr. Brian Paddock: It has been a while since I've sold grain, but I believe the cash ticket actually includes on it—this is for the Wheat Board one—the gross price, in-store Thunder Bay, weighing, and inspection.
M. Brian Paddock: Voilà longtemps que je n'ai pas vendu de céréales, mais je crois que le reçu de caisse indique en fait—il s'agit de la Commission du blé—le prix brut, le prix d'entreposage à Thunder Bay, le prix de la pesée et le prix de l'inspection.

We must differentiate between the tickets sold—the corporate thing and Revenue Canada and all that stuff—and the actual person on the ground trying to deliver the service to our wonderful economy.
Il faut distinguer entre les billets vendus—les déductions des sociétés et Revenu Canada et toute cette sorte de choses—et la personne en chair et en os qui se débat pour fournir le service à notre merveilleuse économie.

The argument that the Commission was seeking to harmonise the legislation on ticket prices and crew composition is not valid since the actual increases over the last three years have been in excess of 250%.
L’argument selon lequel la Commission demandait une harmonisation de la législation en matière de prix des billets ainsi que des conditions de fonctionnement des navires ne tient pas parce que les augmentations réelles des trois dernières années dépassent les 250 %.

The argument that the Commission was seeking to harmonise the legislation on ticket prices and crew composition is not valid since the actual increases over the last three years have been in excess of 250%.
L'argument selon lequel la Commission demandait une harmonisation de la législation en matière de prix des billets ainsi que des conditions de fonctionnement des navires ne tient pas parce que les augmentations réelles des trois dernières années dépassent les 250 %.