Vertaling van "actually raised exactly " (Engels → Frans) :

I actually raised exactly that issue you raised, how we ensure that by saying we can't create embryos specifically for research, we don't let it through the back door, with research scientists or physicians just making a few extra ones on the side.
J'ai en fait posé exactement la même question que vous, pour savoir comment faire pour interdire la création d'embryons uniquement aux fins de recherche, et pour empêcher en même temps les chercheurs ou les médecins d'en créer quelques-uns de plus sous le couvert de l'assistance à la procréation.

That's part of the subject of Linda Duxbury's research actually, looking at that exact issue, which raises different issues about quality of family life.
C'est en partie ce sur quoi porte la recherche de Linda Duxbury, cette question précise, qui soulève différentes interrogations sur la qualité de la vie familiale.

I actually wanted to raise that point. The reasons underlying the motion put forth by my colleague are based on that exactly.
Le raisonnement derrière la motion présentée par ma collègue s'appuie exactement sur cela.

The British Chancellor of the Exchequer has called for a campaign to raise extra resource flows of exactly that amount (0920) The UN has estimated that to meet African growth targets of 6% a year the NEPAD actually aims for 7% assuming that all African countries were eligible for full support, which they clearly will not be, would require about $10 billion per year.
Le chancelier de l'Échiquier a lancé un appel à l'organisation d'une campagne destinée à mobiliser des ressources supplémentaires précisément à hauteur de ce montant (0920) Les Nations Unies ont estimé que pour pouvoir atteindre les objectifs de croissance de 6 p. 100 prévus pour l'Afrique—en fait, NPEDA réclame plutôt 7 p. 100—à supposer que tous les pays d'Afrique sont admissibles à un soutien à 100 p. 100, ce qui de toute évidence ne sera pas le cas, il faudrait environ 10 milliards de dollars par an.

Would you agree that adding a mandatory review every three or five years might be a good thing to ensure that the bill is actually reviewed at a specific time to raise people's confidence that it is doing exactly what we think it's going to do?
Pensez-vous que de prévoir un examen obligatoire tous les trois ou cinq ans permettrait de faire en sorte que le projet de loi soit examiné à un moment précis, de sorte que les gens puissent avoir confiance que cette mesure législative atteint l'objectif visé?