Traduction de «nepad actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

New Partnership for Africa's Development | NEPAD [Abbr.]
Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique | Nouvelle initiative africaine | NEPAD [Abbr.]

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do support the call that is being made by civil society organizations throughout Africa that NEPAD actually should go back to Africa before it goes to the G-8 summit.
Nous appuyons les organisations de la société civile de toute l'Afrique qui demandent à ce que le NEPAD soit d'abord examiné en Afrique avant de l'être au sommet du G-8.

The British Chancellor of the Exchequer has called for a campaign to raise extra resource flows of exactly that amount (0920) The UN has estimated that to meet African growth targets of 6% a year the NEPAD actually aims for 7% assuming that all African countries were eligible for full support, which they clearly will not be, would require about $10 billion per year.
Le chancelier de l'Échiquier a lancé un appel à l'organisation d'une campagne destinée à mobiliser des ressources supplémentaires précisément à hauteur de ce montant (0920) Les Nations Unies ont estimé que pour pouvoir atteindre les objectifs de croissance de 6 p. 100 prévus pour l'Afrique—en fait, NPEDA réclame plutôt 7 p. 100—à supposer que tous les pays d'Afrique sont admissibles à un soutien à 100 p. 100, ce qui de toute évidence ne sera pas le cas, il faudrait environ 10 milliards de dollars par an.

NEPAD is actually part of an ambitious project known as the ‘African Renaissance’.
Le NEPAD, en réalité, s’inscrit dans le cadre d’un projet ambitieux, connu sous le nom de "Renaissance de l’Afrique".

Turning to the Africans, one cannot but wonder what they actually want: appreciation on the one hand for the way in which they are establishing high standards under NEPAD, the new programme for African development, and for even establishing the peer review mechanism that we spent yesterday evening discussing, but when it comes to getting practical, they shy away, even objecting to Australia assuming the presidency – probably because Australia has taken a high-profile line on Zimbabwe. I regard all that as highly dubious, and we have to ask ourselves what we are going to do with the Africans.
pour ce qui est des Africains, on ne peut que se demander ce qu’ils souhaitent véritablement: d’un côté, on peut les féliciter de la manière avec laquelle ils promeuvent la mise en place de normes élevées dans le cadre du NEPAD, le nouveau programme de développement de l’Afrique, ainsi que du mécanisme d’examen par les pairs dont nous avons parlé hier soir, mais de l’autre, lorsqu’il s’agit de faire preuve de sens pratique, ils se rétractent et vont jusqu’à s’opposer à la présidence de l’Australie - probablement à cause de la position controversée de ce pays concernant le Zimbabwe. Tout cela me semble très suspect.

You know as well as most of the people in this room that one of the criticisms that has been addressed to NEPAD is that it was developed by the African leadership and that civil society within Africa, of those countries that actually participated in the development of NEPAD, was not engaged in the process.
Comme vous le savez, et comme le savent la plupart des gens ici présents, on a dénoncé le fait que le NPDA a été établi par les dirigeants africains et que la société civile en Afrique, soit dans les pays qui ont participé à l'élaboration de ce nouveau partenariat, n'a pas été invitée à prendre part au processus.

I'd like to know whether or not Canada has done anything to attempt to provide that engagement of African civil society on the issue of NEPAD (0940) Ms. Susan Whelan: That's actually a very good and timely question.
J'aimerais savoir si le Canada a pris des mesures pour faire en sorte que la société civile africaine participe au NPDA (0940) Mme Susan Whelan: Vous posez-là une question fort intéressante et pertinente.

The framework for NEPAD is actually the African Union.
Le cadre du NPDA est effectivement l'Union africaine.