Vertaling van "actually procuring things " (Engels → Frans) :

The difference under this government is we actually do procure things for our military, so that the men and women in uniform have the equipment they need to do their job.
Contrairement au précédent gouvernement, ce gouvernement-ci achète du nouveau matériel militaire afin que nos hommes et femmes en uniforme aient l'équipement dont ils ont besoin pour faire leur travail.

When I was talking to the Chambers of Commerce, one of the things we came up with is how can we get sort of like procurement officers, like people and get the government to look at some sort of set-aside programs to actually access procurement contracts but how do we do that in a partnership kind of model?
Dans mes discussions avec les Chambres de commerce, une des choses que nous avons constatées, c'est comment pouvons-nous obtenir des genres d'agents d'approvisionnement, et faire en sorte que le gouvernement examine une forme quelconque de programme de commandes réservées pour avoir effectivement accès à des contrats d'approvisionnement, mais comment pouvons-nous faire cela dans une sorte de modèle de partenariat?

That is an exceedingly difficult thing to prove, whereas if you can show that a designated terrorist organization was involved in both the support network that procured this money and the channelling of the money to a terrorist organization that is a designated organization, you can actually apply the financial measures the UN convention asks us to apply.
C'est quelque chose d'extrêmement difficile à prouver, alors que si vous pouvez montrer qu'une organisation terroriste désignée a été impliquée aussi bien dans le fonctionnement du réseau de soutien qui a procuré cet argent ou dans l'acheminement de l'argent vers une organisation terroriste qui est une organisation désignée, vous pouvez réellement appliquer les mesures financières que la Convention des Nations unies nous demande d'appliquer.

We touched on all kinds of issues around how innovation actually flows into the Government of Canada, what they thought about the existing procurement processes, and the best way forward in terms of us defining our requirements and this sort of thing.
Nous avons parlé de toutes sortes de questions concernant l'utilisation des innovations au gouvernement du Canada, ce qu'ils pensaient des processus actuels d'approvisionnement, la meilleure façon de procéder pour définir nos exigences, et tout ce genre de choses.

Mr. Speaker, I know that our industry critic from Windsor has been tireless in terms of talking either about foreign companies that are buying up resources in Canada, so that Canadians no longer have access, or that we are actually procuring things that could be produced in Canada.
Monsieur le Président, notre porte-parole en matière d'industrie, qui vient de Windsor, parle sans cesse des entreprises étrangères qui achètent les ressources du Canada, ce qui a pour effet d'en priver les Canadiens. Il déplore aussi que nous achetions à l'étranger des choses que nous pourrions produire au Canada.