Traduction de «actually outlines some » (Anglais → Français) :

Mr. Dykstra and Mr. Allison have outlined some of the concerns that they have, and certainly there were concerns expressed in the hearings in Niagara Falls, at which I have to say I was the only MP who actually attended, as did two members of the provincial Parliament, one from the Niagara Falls riding who is a Liberal and one from the Welland riding who is also a New Democrat, with 11 other presenters.
Des préoccupations ont été partagées lors des audiences qui ont eu lieu à Niagara Falls auxquelles j'étais le seul député fédéral à participer, en compagnie de deux députés provinciaux, un libéral de la circonscription de Niagara Falls et un néo-démocrate de la circonscription de Welland, ainsi que 11 autres participants.

Mr. Speaker, in 2006 the Assembly of First Nations put together a detailed position paper that outlined some of the key principles—principles that were actually developed by the Auditor General—that would have set the table for a respectful relationship and dialogue.
Monsieur le Président, en 2006, l'Assemblée des Premières Nations a mis au point un exposé de position détaillé mettant en évidence certains des principes clés, établis par le vérificateur général, propices au développement d'une relation et d'un dialogue fondés sur le respect.

It's a couple of years old, but it's from the Natural Resources Defense Council in the United States, and it actually outlined some thoughts on how we could improve.
Il date de quelques années, mais il a été rédigé par le Natural Resources Defense Council des États-Unis, et il donne quelques suggestions d'améliorations que nous pourrions apporter.

Ms. Kinsley: The proposed legislation actually outlines some of the applicant criteria that will be expected for issuers under the program.
Mme Kinsley : Le projet de loi établit les critères que les émetteurs qui souhaitent participer au programme devront respecter.

The budget actually outlines some pretty interesting ways of going about working in cooperation with the provinces on targeting groups in our society who have been excluded.
Le budget décrit actuellement certains moyens assez intéressants d'établir des modes de coopération avec les provinces en ce qui concerne des groupes ciblés de notre société qui ont été victimes d'exclusion.