Vertaling van "actually heavily engaged " (Engels → Frans) :

Ms. Woodley: We actually have a national staff person who is based in Nova Scotia, Dr. Chris Miller, who has been most heavily engaged in the Sable Island project, because he is in Nova Scotia where the dialogue is happening.
Mme Woodley : Nous avons un membre du personnel national basé en Nouvelle-Écosse : M. Chris Miller a suivi de près le projet de l'île de Sable parce qu'il est en Nouvelle-Écosse, là où les discussions se poursuivent.

Mr. Jayson Myers: First of all, in relation to not only the FTAA but also to what developments are taking place within Chile and our free trade agreement with Chile, and also in MERCOSUR, and the potential of negotiating SAFTA—the South Asian free trade agreement—in which Canada, of course, would not be a part but I think an important priority for regional trade and regional political issues in the area of South Asia, these are all areas where I think there's a great deal to be done, and the alliances and a number of other Canadian business associations and a number of Canadian businesses are actually heavily engaged in programs to assist smaller companies to adjust.
M. Jayson Myers: Tout d'abord, en ce qui concerne non seulement la ZLEA, mais aussi les progrès de nos négociations avec le Chili, en ce qui concerne aussi le MERCOSUR et l'éventuelle zone de libre-échange de l'Asie du Sud dont, bien sûr, le Canada ne fera pas partie mais où le Canada constituerait une importante priorité en matière de commerce régional et de stratégies régionales en Asie du Sud, il y a beaucoup de pain sur la planche et les diverses alliances et certaines associations d'entreprises canadiennes, ainsi que certaines entreprises canadiennes, participent activement à des programmes pour aider les petites entreprises à s'adapter.

With the collapse of this bipolar world over a decade ago, the number of international conflicts has actually grown with the gulf war and the recent conflict in the Balkans as two conflicts in which Canada has been actively and heavily engaged.
Avec l'éclatement de ce monde bipolaire, il y a plus de dix ans, le nombre de conflits internationaux a augmenté. Qu'on songe par exemple à la Guerre du Golfe et au récent conflit dans les Balkans où, dans les deux cas, le Canada est intervenu activement et massivement.