Traduction de «heavily engaged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

epitaxial heavily-doped substrate slice | heavily-doped substrate slice
disque support fortement dopé

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches
s’engager dans la recherche chiropratique

captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally
susciter des émotions dans le public

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

variable initial engagement [ VIE | basic engagement | short service engagement | short engagement ]
engagement initial de durée variable [ EIDV | engagement initial ]

Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]

Enhanced HIPC Initiative [ Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative ]
initiative renforcée pour les pays pauvres très endettés [ initiative PPTE élargie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through these, the EU is already heavily engaged in conflict prevention.
A travers ces instruments l'Union est déjà hautement engagée dans la prévention des conflits.

Friendship centres will be heavily engaged by clients at all 120 local levels.
Les centres d'amitié seront lourdement sollicités par des clients dans l'ensemble des 120 bureaux locaux.

We welcome the fact that our American partners are heavily engaged in the work of the Human Rights Council.
Nous nous réjouissons que nos partenaires américains contribuent déjà largement au travail du Conseil des droits de l'homme.

Canada is heavily engaged in Sudan.
Le Canada est très actif au Soudan.

The Commission is heavily engaged in helping Iraq in its reconstruction as well as in the important political and economical transition currently ongoing.
La Commission contribue étroitement à aider l’Irak dans sa reconstruction ainsi que dans la transition politique et économique importante actuellement en cours.

The EU is heavily engaged in supporting the Government’s reform efforts through the regular political dialogue with the country’s authorities as well as through EC financial assistance.
L’UE s’engage fermement à soutenir les efforts de réforme du gouvernement par le biais d’un dialogue politique régulier avec les autorités du pays et d’une assistance financière communautaire.

The committee was properly and heavily engaged in that work when the election was called (1010) I had the opportunity, having been given the responsibility for the bill, to review all the work that had been done and, with the support of the Prime Minister, restructured the bill to address some of the concerns that had been raised.
Le comité se consacrait pleinement à ce projet lors du déclenchement des élections (1010) J'ai eu la chance, en tant que responsable du projet de loi, d'examiner le travail effectué et, avec l'appui du premier ministre, de restructurer le projet de loi pour traiter des préoccupations soulevées.

The Commission is also heavily engaged in development assistance to Colombia, which follows on from and is coordinated with ECHO's emergency assistance. €105 million is foreseen in programmable assistance to Colombia from 2002-06.
Par ailleurs, la Commission s'est beaucoup investie sur le plan de l'aide au développement à ce pays, qui fait suite à l'aide d'urgence fournie par ECHO et est coordonnée avec celle-ci : un montant de 105 millions d'euros d'aide programmable est prévu pour la période 2002-06.

We are still heavily engaged on the ground to further support Kosovo's recovery, for instance, the consolidation of the rule of law, which is vital to attract foreign direct investment.
Sur le terrain, nous demeurons fortement engagés dans l'aide au rétablissement du Kosovo ; dans le domaine, par exemple, de la consolidation de l'État de droit, qui est essentielle pour attirer des investissements étrangers directs.