Vertaling van "actually broadcasting since " (Engels → Frans) :

Also, for the first time in the history of Nigeria, because television and radio used to be a monopoly until two years ago, they even shut down some radio stations in the regions that were actually broadcasting, since they were considered not to be palatable.
En outre, pour la première fois dans l'histoire du Nigeria, puisque la télévision et la radio étaient un monopole jusqu'à il y a deux ans, on a même fermé certaines stations de radio régionales qui étaient en ondes, parce qu'elles n'étaient pas bien vues.

Moreover, since we start with the average citizen as the primary audience for our project and have built, through our production and broadcast partners, Stornoway Productions and the ichannel, a production and distribution model to deliver on our claims, we are actually bringing the public into the discussion in a way that most people are comfortable with, through film and TV. In short we work in culture, and this allows us to bring something unique to the discussion on transformation and reserves currently before your committee.
En outre, comme nous commençons par les citoyens ordinaires comme public cible principal de notre projet et avons mis sur pied, par l'intermédiaire de nos partenaires de production et de diffusion, Stornoway Productions et le ichannel, un modèle de production et de diffusion pour remplir nos engagements, nous faisons en fait participer le public au débat d'une façon avec laquelle la plupart des gens sont à l'aise, par les films et la télévision. Bref, nous travaillons dans le domaine de la culture, et cela nous permet d'apporter quelque chose d'unique dans le débat sur la transformation et les réserves qui a lieu actuellement devant le comité.

Since we put in significant money through both equity investment and tax credit, we can actually come down heavy on the broadcaster and say no, if you do that, we're not in.
Étant donné que nous investissons pas mal d'argent en capitaux et en crédits d'impôt, nous pouvons en fait imposer notre loi au radiodiffuseur et lui dire non, si vous faites ça, nous débarquons.