Traduction de «actually become an even larger share » (Anglais → Français) :

Currently an even larger share of those secure sites used for electronic commerce is in the United States.
À l'heure actuelle, la majeure partie des sites sécurisés destinés au commerce électronique est aux États-Unis.

The Commission also proposes an even larger share of financing for small and medium-sized enterprises SMEs given that the EFSI has delivered well beyond expectations for SMEs.
La Commission propose également d'accroître encore la part des financements destinée aux petites et moyennes entreprises (PME), étant donné que les résultats de l’EFSI concernant les PME dépassent toutes les attentes.

In those countries that have in fact addressed other contributors to maternal mortality, deaths related to unsafe abortion actually become an even larger share of maternal deaths.
Dans les pays où on s'est effectivement attaqué à d'autres facteurs contribuant à la mortalité maternelle, les décès reliés à un avortement pratiqué dans des conditions dangereuses représentent une part encore plus grande des décès maternels.

Beyond compulsory schooling, enrolment differences between Roma and non-Roma become even larger.
Au-delà de l’enseignement obligatoire, l’écart entre les inscriptions des Roms et celles du reste de la population est encore plus marqué, ce qui est particulièrement préjudiciable pour l’intégration des Roms.

Moreover, within these countries, the share of employment in small firms is even larger in the weaker regions -- over 60% in Objective 1 regions in southern Italy and 65% in those in Spain, according to estimates [34].
En outre, au sein de ces pays, la part de l'emploi dans de petites firmes est encore plus grande dans les régions relativement faibles -- plus de 60% dans les régions d'Objectif 1 du sud de l'Italie et 65% dans les régions d'Objectif 1 espagnoles, selon les estimations. [34]

If we did not have to take the action we are now taking, if we had not decided to raise the premium rate as we are now doing, the youngest generations would have been forced to pay an even larger share to fund the plan, to the benefit of baby boomers who will have retired and who have contributed less to the plan.
Si on n'avait pas à poser les gestes qu'on pose présentement, si on n'avait pas décidé d'augmenter le taux de cotisation de la façon qu'on le fait présentement, ce sont les jeunes générations qui auraient été obligées de payer une part encore plus grande pour financer le régime, et ce, à l'avantage des baby-boomers qui seront à la retraite et qui, eux, ont moins contribué au régime.

Charities have borne much of the brunt of the reduction in transfers to the provinces, which, as I've already noted, provide a third of all small charities' budgets, and an even larger share of the budgets for hospitals and universities.
Les organismes de charité ont fait les frais de la majeure partie des réductions des paiements de transfert aux provinces, qui, comme je le disais, fournissent le tiers des budgets des petits organismes de charité et une part encore plus importante des budgets des hôpitaux et universités.

Moreover the high tech share within total manufacturing industry in Japan is 33% larger and in the US even 50% larger than in Europe.
En outre, comparé à l’Europe, la part de la haute technologie dans l’ensemble de l’industrie manufacturière est supérieure de 33 % au Japon et même de 50 % aux États-Unis.

The region will probably continue to experience strong economic growth and will become an even larger commercial hub once the new canal opens.
La région continuera probablement à connaître une forte croissance économique et deviendra un pôle commercial encore plus important une fois que le nouveau canal ouvrira.

In that sense, you are actually ensuring that a larger share of the fiscal stimulus stays at home in Canada.
Dans ce sens, vous vous assurez réellement qu'une grande partie des mesures de relance budgétaires reste ici au Canada.