Vertaling van "actually $120 million " (Engels → Frans) :

If I could, Mr. Chair, I'd like to ask the minister, will the minister make public the plan and the calculations, so that I can verify for the taxpayers I represent that the net saving is actually $120 million?
Si vous le permettez, monsieur le président, j'aimerais demander au ministre s'il va rendre public le plan et les calculs, afin que je puisse vérifier, au nom des contribuables que je représente, que l'économie nette sera bien de 120 millions de dollars?

The purchase of assets was financed through a 2-year bond issue acquired by the IDA for PLN 120 million (EUR 30 million) (8), at an actual annual interest rate of 5,28 % (5,15 % in the 1st year and 5,42 % in the 2nd year) with a maturity date of 30 November 2011 (‘the first measure’ or ‘the transaction’).
L'achat des actifs a été financé par l'émission d'obligations à deux ans souscrites par l'ARP pour un montant de 120 millions de PLN (30 millions d'EUR) (8), assorties d'un taux d'intérêt annuel effectif de 5,28 % (5,15 % la première année et 5,42 % la seconde année) et d'une échéance fixée au 30 novembre 2011 (ci-après la «première mesure» ou l'«opération»).

Because funding for these programs is split three ways, we can imagine that what is actually at stake is $120 million. The main reasons cited for the projects that are at risk is the question of the time needed for completing most of the projects, the issue of paving, because of the fact that asphalt plants are going to shut down in a few days, and the issue of bids that were too high and caused the overheating we spoke about earlier.
Comme il s'agit de programmes à financement partagé en trois, on peut penser que c'est au-delà de 120 millions de dollars qui sont actuellement en jeu. Les principales raisons que l'on évoque pour ces projets à risque, c'est la question du temps nécessaire pour réaliser la plupart des projets, la question de l'asphaltage en raison du fait que les usines d'asphalte vont fermer dans quelques jours, et la question des soumissions trop élevées qui occasionnent la surchauffe dont on a parlé antérieurement.

The $120 million expended over three years was to actually address some of the more critical infrastructure areas of the EI system. I think the $2 billion you're right is an aggregate of what's required for three departments to actually upgrade and refresh the infrastructure across the board.
Ces 120 millions de dollars dépensés sur une période de trois ans ont servi à régler certains des problèmes d'infrastructure les plus critiques du système d'AE. Je pense que les deux milliards de dollars — vous avez raison — représentent la totalité des besoins de trois ministères pour remettre à niveau et rafraîchir l'ensemble de l'infrastructure.

Of that, $120 million was actually owed to us.
De cette somme, 120 millions de dollars nous étaient dus.

I want to be satisfied that when the money is given out in a grander contribution, like the $120 million to Russia, it is actually used for the purpose intended.
J'aimerais avoir la certitude que l'argent destiné à un projet de plus grande ampleur, comme les 120 millions pour la Russie, sert effectivement à ce qui est prévu.