Vertaling van "actual conversations took " (Engels → Frans) :

My own personal conversation with one of the European suppliers actually took place on Saturday, December 8—not on December 10, as you suggest—with the CEO of AREVA in Paris.
En fait, la conversation que j'ai eue moi-même avec les fournisseurs européens a eu lieu le samedi 8 décembre — pas le 10 décembre, comme vous le dites.

According to the Competition Act, to prove conspiracy you don't have to prove that actual conversations took place between the parties involved.
D'après la Loi sur la concurrence, pour prouver qu'il y a complot il n'est pas nécessaire de prouver qu'il y a eu des conversations entre les parties en cause.

They don't actually understand the reality of a mother insisting on being able to take the child to the hockey game when the kid actually wants the dad there, because only the dad knows whether it was a good ref or a bad ref. The conversation is a different one after a hockey game if the dad took them rather than the mom.
Ils ne comprennent pas vraiment pourquoi une mère insiste pour amener son enfant au hockey lorsque l'enfant veut y aller avec son père, parce que seul son père sait si c'est un bon ou un mauvais arbitre. La conversation est différente après une partie de hockey selon que c'est le père ou la mère qui y a amené l'enfant.