Vertaling van "actual choice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

copy choice | copy-choice | copy-choice recombination
copiage sélectif | copy choice

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]
Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The real questions of privilege that underscore this have to do with the questions of editing and the actual choices that individuals will be making.
En vérité, les privilèges qui sous-tendent la question sont liés à l'édition et aux choix que les gens feront dans la réalité.

The actual choice of sensitive products by the EU will be the subject of in depth discussions with the Member States at the appropriate moment.
Le choix de ces produits sensibles par l’UE fera l’objet d’un débat approfondi avec les États membres en temps opportun.

It should be understood that while the Minister of the Environment and Parks Canada are responsible for officially honouring the designated places or people, the actual choice of designations is made by the minister on the advice of the independent Historic Sites and Monuments Board of Canada.
Il faudrait bien comprendre qu'il incombe au ministère de l'Environnement et à Parcs Canada d'honorer officiellement les personnes ou les endroits désignés, mais qu'il appartient au ministre, sur l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques, une commission indépendante, de les désigner.

This could also adversely affect the actual choice of candidates ‘having the most suitable . experience’ (Article 3); experience in the arbitration of disputes would need to be taken into account, whereas the need is to select ‘judges’.
Cela pourrait d'ailleurs avoir une influence négative sur le choix même des candidats "possédant l'expérience la plus appropriée" (article 3) : l'expérience en matière de médiation de litiges serait à prendre en compte, alors qu'il s'agit de sélectionner des "juges".

They only want to vote if the body they need to choose has a decisive say and if there is an actual choice between conflicting alternatives.
Ils veulent uniquement voter lorsque l’organe qu’ils doivent élire exerce un pouvoir de décision et lorsqu’il y a un choix réel entre des alternatives opposées.

I have noted that the actual choice cannot be made on the basis of this document.
Je constate que le véritable choix ne peut être opéré sur la base de ce document.

This bill before us denies the union members, the workers, that actual choice.
Le projet de loi dont nous sommes saisis refuse ce choix aux syndiqués, aux travailleurs.

But in terms of the actual choice of words, John, I don't think there's any ill intent.
Mais pour ce qui est du choix des mots, John, je ne pense pas qu'il y ait eu de noirs desseins.

The Member States themselves would bear sole responsibility for the actual choice of measures and their implementation.
Ceux-ci sont seuls responsables du choix des mesures concrètes et de leur mise en oeuvre.