Vertaling van "activities geared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water-activated gear drive
engrenage hydraulique [ engrenage à entraînement hydraulique ]

crossed gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | hyperbolic gears | offset-axes gears | skew axis gears | skew type gears | skew-axes gears | sliding contact gears | worm gears
engrenage à vis sans fin | engrenage gauche | engrenage hyperbolique

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears
boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses

herringbone gear | continuous double helical tooth gear | continuous double-helical tooth gear | continuous double helical gear | continuous double-helical gear | continuous tooth double-helical gear | continuous herringbone gear | double helical gear | double-helical gear | twin-helical gear
roue à denture en chevron continu | roue à denture à chevrons simples | roue cylindrique à chevrons | roue à double hélice | roue en chevron | roue cylindrique à denture hélicoïdale double | roue à chevrons | roue hélicoïdale double

crossed helical gears | crossed-helical gears | crossed helical gear pair | crossed axis helicals | crossed axis helical gears | crossed-axis-helical-gear set | crossed-axis helical gearing | crossed helical-gear set | crossed helical-gear train | helical skew-axes gears
engrenage gauche hélicoïdal | engrenage gauche à denture hélicoïdale

gear pair with non-parallel, non-intersecting axes | skew-axes gears | skew axis gears | skew type gears | crossed-axes gears | crossed-axis gears | crossed gears | offset-axes gears | sliding contact gears
engrenage gauche

landing gear control lever [ gear lever | landing gear lever | landing gear selector lever | landing gear control handle | landing gear handle | gear handle | landing gear selector ]
levier de commande train [ levier train | levier de commande de train | commande du train d'atterrissage ]

ground tackle [ ground-tackle | anchor gear | anchoring gear | anchor equipment | mooring gear | anchor-dropping gear | dropping gear | hawse gear | cable gear ]
apparaux de mouillage [ appareil de mouillage | apparaux d'amarrage | ligne de mouillage | apparaux d'ancrage ]

Accident caused by transmission gear
accident causé par un engrenage de transmission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While upstream space activities have been covered, space downstream activities geared toward systems and services still need standardisation.
Alors que les activités spatiales en amont ont été couvertes, les activités spatiales en aval axées sur les systèmes et services n’ont pas encore fait l’objet d’une normalisation.

Over the period 2003-2005, the Commission was able to improve its monitoring of recovery in the Member States through the introduction of the new OWNRES data base, amendment of the rules on the writing-off of irrecoverable entitlements, the Court's case law on the financial consequences of errors by the Member States and monitoring activities geared to the acceding countries.
Durant la période 2003-2005, la Commission a pu renforcer sa surveillance de l'activité de recouvrement dans les Etats membres grâce à l'introduction d'une nouvelle base de données OWNRES, à la modification des règles relatives à la mise en non valeur des créances irrécouvrables, à la jurisprudence de la Cour s'agissant des conséquences financières des erreurs des Etats membres et à des actions de monitoring à destinations des pays adhérents.

The retention on board of eels caught with any active gear shall be prohibited.
La conservation à bord d’anguilles capturées au moyen d’engins actifs est interdite.

(11)'trawl' means fishing gear which is actively towed by one or more fishing vessels and consisting of a net having a cone- or pyramid-shaped body (as trawl body) closed at the back by a codend; 'towed gear' means any trawls, Danish seines and similar gear with a cone- or pyramid shaped body closed at the back by a bag (codend) or comprising two long wings, a body and a bag (codend) and which are actively moved in the water.
(11)«chalut»: un engin de pêche activement remorqué par un ou plusieurs navires de pêche et constitué d'un filet ayant un corps conique ou pyramidal (corps du chalut), dont l'extrémité est fermée par un cul de chalut; «engin traînant»: tout chalut, senne danoise ou engin similaire ayant un corps conique ou pyramidal, dont l'extrémité est fermée par une poche (cul de chalut) ou comportant deux ailes allongées, un corps et une poche (cul de chalut) et qui sont déplacés de manière active dans l'eau.

4. The evaluation of the risk of significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems carried out under the assessment referred to in paragraph 2 shall take into account, as appropriate, differing conditions prevailing in areas where fishing activities with bottom gears are well established and in areas where fishing such activities have not taken place or only occur occasionally.
4. L’appréciation du risque d’effets néfastes notables sur les écosystèmes marins vulnérables, menée dans le cadre de l’évaluation visée au paragraphe 2, tient compte, le cas échéant, des conditions différentes dans lesquelles se trouvent, d’une part, les zones où les activités de pêche avec des engins de fond sont pratiquées de manière habituelle et, d’autre part, les zones où ce type d’activités de pêche n’est pas pratiqué ou n’est pratiqué qu’occasionnellement.

‘active gear’ means any fishing gear for which the catch operation requires an active movement of the gear, including in particular towed gears and encircling gears;
«engin actif»: tout engin de pêche devant être mis en mouvement pour procéder à l'opération de capture, en particulier les engins traînants et les engins tournants;

‘flapper’ means a piece of netting fastened inside an active gear net in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the gear but limits their possibility of return;
«tambour»: une pièce de filet fixée à l'intérieur d'un engin actif de manière à permettre au poisson de passer de la partie antérieure de l'engin vers l'arrière, tout en limitant les possibilités de retour;

The fishing of eel with active gear should therefore be prohibited.
Il conviendrait donc d'interdire la pêche à l'anguille au moyen d'engins actifs.

For the segments using active gear not covered by the programmes referred to in Article 2, Member States shall collect and process the minimum data provided for in Annex II needed to ascertain that the level of activity for these do not increase, or, if they increase, to evaluate the increase. To this end, the following procedures shall be applied:
Pour les segments utilisant des engins actifs non couverts par les programmes visés à l'article 2, les États membres collectent et traitent les données minimales prévues à l'annexe II permettant de garantir que les niveaux d'activité de ces segments n'augmentent pas, ou s'ils augmentent, d'évaluer l'augmentation. À cet effet, les procédures suivantes sont appliquées: