Vertaling van "activists who were recently murdered " (Engels → Frans) :

− (FI) Mr President, we really ought to spare a thought here for the human rights activists who were recently murdered in the North Caucasus and light a candle in memory of them.
− (FI) Monsieur le Président, nous devrions réellement avoir ici une pensée pour ces militants des droits de l’homme récemment assassinés dans le nord du Caucase et allumer une bougie en leur mémoire.

We had the case of Jimmy Liguyon, who was recently murdered.
Nous avons appris l'assassinat récent de Jimmy Liguyon.

The second quote comes from Isabelle Gaston, an emergency doctor specializing in the treatment of sexually abused children and the mother of two children who were recently murdered:
Le second témoignage est celui de la Dre Isabelle Gaston, urgentologue, spécialiste dans le traitement des enfants agressés sexuellement et mère de deux enfants assassinés récemment :

Of the over 30 journalists who have been murdered in recent times, two were investigated and in those cases they were not murdered because of what they were doing.
Parmi les assassinats récents de plus de 30 journalistes, deux ont fait l'objet d'une enquête et, dans les deux cas, ces personnes n'ont pas été assassinées en raison de ce qu'elles faisaient.

The previous two were warnings and attempts to prevent what happened to David Kato, the human rights activist who was brutally murdered.
Les deux précédentes étaient des mises en garde et des tentatives visant à empêcher ce qui est arrivé à David Kato, ce défenseur des droits de l’homme qui a été sauvagement assassiné.

Let us, on this occasion, also remember other social activists who have been murdered in the last three years.
À cette occasion, souvenons-nous également des autres militants qui ont été assassinés ces trois dernières années.

This Valentine's Day, in honour of the 10 WOZA activists who were recently arrested, please wear the rose pin sent to your office as a symbol to recognize and join in unity with the struggles of WOZA.
Ainsi, le jour de la Saint-Valentin, en l'honneur des 10 militantes du WOZA qui ont été arrêtées récemment, je vous prie de porter l'épinglette en forme de rose qui a été envoyée à votre bureau, comme signe de reconnaissance et symbole de solidarité avec les luttes de WOZA.

On this day, we also pay tribute to the David Kato and John Edison Ramirez, prominent LGBTI activists, who were murdered last year, and would like to commend the selection of the Ugandan LGBT-activist Kasha Jacqueline Nabagesera as Laureate for the renowned Martin Ennals Award for Human Rights Defenders.
En ce jour, nous rendons également hommage à MM. David Kato et John Edison Ramirez, défenseurs de premier plan des LGBTI, qui ont été assassinés l'année dernière, et nous tenons à saluer la désignation de Mme Kasha Jacqueline Nabagesera, militante ougandaise des LGBTI, comme lauréate du prestigieux prix Martin Ennals pour les défenseurs des droits de l'homme.

B. having regard to the cases of Roísín McAliskey who is a remand prisoner in Holloway prison in the UK and Private Stephen Restorick who was recently murdered at Bessbrook, Co. Armagh,
B. vu les cas de Roisin Mc Aliskey, en détention préventive à la prison de Holloway (GrandeBretagne) et du soldat de première classe Stephen Restorick, qui a été assassiné il y a peu à Bessbrook, Co.Armagh,