Traduction de «activism against gender violence was marked enthusiastically across » (Anglais → Français) :

J. whereas the global campaign of 16 Days of Activism Against Gender Violence was marked enthusiastically across Iraq, with a number of events hosted by the international community, the Iraqi Government and others, demonstrating public support for change; whereas a draft personal status law, which would have reduced women’s rights, lowering the age of marriage and changing custody and inheritance rights, was rejected by the Iraqi Parliament;
J. considérant que les seize jours de la campagne contre les violences à l'encontre des femmes a été reçue avec enthousiasme à travers l'Iraq, avec une série de manifestations organisées par la communauté internationale, le gouvernement iraquien et d'autres instances, démontrant l'appui de l'opinion publique en faveur du changement; considérant qu'un projet de loi sur le statut personnel, lequel aurait réduit les droits des femmes, abaissant l'âge du mariage et modifiant les droits de garde parentale et de succession, a été rejeté par le parlement iraquien;

Mr. Speaker, as Canada and the world marks 16 days of activism against gender violence, a critical concern is human trafficking, a heinous form of modern-day slavery that preys on the most vulnerable, especially women and girls.
Monsieur le Président, le Canada et le reste du monde soulignent la campagne de 16 jours d'activisme contre la violence faite aux femmes. Une des préoccupations majeures touche à la traite des personnes, une forme odieuse d'esclavage moderne, dont sont victimes les personnes les plus vulnérables, surtout les femmes et les jeunes filles.

Mr. Speaker, Canada and the world are marking 16 days of activism against gender violence.
Monsieur le Président, le Canada et le reste du monde soulignent la campagne de 16 jours d'activisme contre la violence faite aux femmes.

Mr. Speaker, Canada and the world are now marking 16 Days of Activism Against Gender Violence.
Monsieur le Président, le Canada et le reste du monde soulignent la campagne de 16 jours d'activisme contre la violence faite aux femmes.

Mr. Speaker, Canada and the world are marking the 16 days of activism against gender violence.
Monsieur le Président, le Canada et le monde soulignent la campagne de 16 jours d’activisme contre la violence faite aux femmes.

Mr. Speaker, Canada and the world are marking the 16 days of activism against gender violence because it affects us all.
Monsieur le Président, pendant 16 jours, le Canada et le reste du monde manifestent leur opposition à la violence fondée sur le genre, car elle nous concerne tous.