Traduction de «actions to conserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marine Mammals Action Plan [ MMAP | Global Plan of Action for Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals ]
Plan d'action pour les mammifères marins [ MMAP | Plan d'action mondial pour la conservation, la gestion et l'exploitation des mammifères marins ]

Fundamental Action to Conserve Energy
Fundamental Action to Conserve Energy

Red Sea and Gulf of Aden Action Plan [ Regional Plan of Action for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Development of Coastal Areas in the Red Sea and Gulf of Aden ]
Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden

World Plan of Action for the conservation and sustainable use of phytogenetic resources for food and agriculture
Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture

Action by the Community relating to Nature Conservation | ACNAT [Abbr.]
Actions communautaires pour la conservation de la nature | ACNAT [Abbr.]

action by the Community relating to nature conservation | ACNAT [Abbr.]
actions communautaires pour la conservation de la nature | ACNAT [Abbr.]

direct projects for the conservation of heritage buildings | supervise project for the conservation of heritage buildings | supervise conservation of heritage buildings projects | supervise projects for the conservation of heritage buildings
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

formulate guidelines on conservation | provide advice on conservation | give advice on conservation | provide conservation advice
donner des conseils de conservation

advise on issues relating to nature conservation | give consultancy on nature conservation | advise on nature conservation | give advice on nature conservation
donner des conseils sur la préservation de la nature

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action 10: Conserve Europe’s agricultural genetic diversity
Action 10: Conserver la diversité génétique agricole de l’Europe

Actions to conserve soil (e.g., labour techniques to prevent/reduce soil erosion, green cover, conservation agriculture, mulching)
Actions de conservation des sols (par exemple, techniques de travail afin de prévenir/réduire l’érosion des sols, couvert végétal, agriculture de conservation, paillis)

These regulations only apply to Swedish vessels operating in the 3 mile coastal zone in the Kattegat and 4 mile zone in the Skagerrak, not to Norwegian or Danish vessels that benefit from bilateral agreements to fish in the Swedish coastal zone, since the CFP allows Member States very little room for innovative actions in conserving fish stocks, given the "exclusive competence" of the EU in fisheries.
Cette réglementation s'applique uniquement aux bateaux suédois opérant dans la zone côtière de trois miles dans le Kattegat et dans la zone de quatre miles dans le Skagerrak, et non aux bateaux norvégiens ou danois qui bénéficient d'accords bilatéraux leur permettant de pêcher dans la zone côtière suédoise, étant donné que la PCP ménage aux États membres très peu de possibilités d'action innovante en matière de conservation des stocks de poissons, eu égard à la "compétence exclusive" de l'UE en matière de pêche.

RECALLING that the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, 1979, encourages international cooperative action to conserve migratory species;
RAPPELANT que la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage, 1979, encourage les mesures de coopération internationale en vue de la conservation des espèces migratrices;

To discourage such action, a conservation measure was adopted at the XVI Annual Meeting, held from 27 October to 7 November 1997, on a "Scheme to Promote Compliance by Non-Contracting Party Vessels with Convention Measures", the objective of which is to ensure that the effectiveness of conservation and enforcement measures established by the Convention is not undermined by Non-Contracting Party vessels.
Afin de décourager de telles actions, une mesure de conservation a été adoptée lors de la XVIe session annuelle qui s'est tenue du 27 octobre au 7 novembre 1997, concernant un "Système visant à promouvoir le respect par les navires de parties non-contractantes des mesures de conservation établies par la convention", dont l'objectif est de garantir que l'efficacité des mesures de conservation et d'exécution établies par la convention ne sera pas compromise par les navires de parties non-contractantes.

15. Notes that fish from around the world is available in the Community, either caught by EU-flagged vessels or obtained on the international market, thereby giving the Community a significant responsibility for the impact of fishing; calls upon the Council and the Commission to take the necessary action to conserve fish stocks both on the high seas and in the waters of third countries;
15. fait observer que l'on trouve au sein de l'Union européenne des poissons en provenance du monde entier, soit pêchés par des navires battant pavillon de l'Union européenne, soit achetés sur le marché international, ce qui confère à la Communauté une responsabilité considérable dans l'impact du secteur de la pêche; invite le Conseil et la Commission à faire le nécessaire pour assurer la conservation des stocks de poissons, à la fois en haute mer et dans les eaux des pays tiers;

5. Calls upon the Council and the Commission to take the necessary action to conserve fish stocks both on the high seas and in the waters of third countries;
5. invite le Conseil et la Commission à faire le nécessaire pour assurer la conservation des stocks de poissons, à la fois en haute mer et dans les eaux des pays tiers;

The Communication of the Commission presents 4 specific "sectoral" Biodiversity Action Plans (Conservation of Natural Resources, Agriculture, Fisheries, Economic and Development Cooperation).
La communication de la Commission présente quatre plans d'actions spécifiques "sectoriels" (conservation des ressources naturelles, agriculture, pêche, aide au développement et coopération économique).

For these and other reasons, Europe's citizens rightly expect the Community to support actions to conserve and sustainably manage tropical forests.
Pour ces raisons et d'autres, les citoyens européens s'attendent, à juste titre, à ce que la Communauté soutienne des actions de préservation et de gestion durable des forêts tropicales.