Traduction de «actions that would deliver real » (Anglais → Français) :

Regional Protection Programmes should consist of practical actions that deliver real benefits both in terms of protection offered to refugees and in their support of existing arrangements with the relevant third country.
Ces programmes devraient consister en des actions concrètes améliorant de façon effective tant la protection offerte aux réfugiés que le soutien aux accords en vigueur avec le pays tiers concerné.

As regards the scope of the possible horizontal framework on collective redress, the European Parliament finds that EU action would deliver most benefit in cross-border cases and in cases involving infringements of EU law.
Pour ce qui est du champ d’application de l’éventuel cadre horizontal sur les recours collectifs, le Parlement européen constate qu’une action de l’Union apporterait le plus d’avantages dans les affaires transfrontières et dans celles portant sur des violations du droit de l’Union.

The current rules under the Kyoto Protocol, if continued, would entail lowering the actual stringency of the current emission reduction pledges and imply that reductions can be claimed without additional actions, which brings no real environmental benefit.
Les règles actuelles définies dans le protocole de Kyoto, si elles continuent à être appliquées, auraient pour conséquence de restreindre la rigueur réelle des engagements actuels en matière de réduction des émissions et impliqueraient que des réductions puissent être revendiquées sans action supplémentaire, ce qui n'apporte aucun avantage du point de vue environnemental.

Mr. Speaker, economic action plan 2013 delivers real support for Canada's charities.
Monsieur le Président, le Plan d'action économique de 2013 appuie concrètement les organismes caritatifs du Canada.

Clearly, Canada's economic action plan is delivering real benefits for everyday Canadians.
Il est clair que le Plan d'action économique du Canada procure des avantages bien réels aux Canadiens ordinaires.

Today, the government has a structured plan of action that is delivering real results.
Aujourd'hui, le gouvernement dispose d'un plan d'action structuré qui donne des résultats concrets.

Food labelling protects consumers and informs their decision making. It is considered that action at the EU level would deliver better results than a series of individual actions by Member States because:
L’étiquetage des denrées alimentaires protège le consommateur et lui permet de prendre des décisions en toute connaissance de cause. Des mesures prises à l’échelle de l’UE devraient permettre d’atteindre de meilleurs résultats qu’une série de mesures prises individuellement par les États membres. En effet:

All I can say to my honourable friend is that, unlike the previous government that talked a lot about environmental greenhouse gas emissions, even though they rose 30 per cent above their targets, our government is committed to concrete actions that will deliver real results in Canada.
Tout ce que je puis répondre à mon honorable collègue, c'est que, à la différence du gouvernement précédent, qui parlait beaucoup des émissions de gaz à effet de serre alors qu'il a laissé ces émissions dépasser de 30 p. 100 ses objectifs, le gouvernement actuel tient à prendre des mesures concrètes qui donneront de vrais résultats au Canada.

Unlike the previous Liberal government, which talked a lot about environmental issues while greenhouse gas emissions rose 30 per cent above targets, our government is committed to concrete actions that will deliver real results here in Canada.
Contrairement à l'ancien gouvernement libéral, qui a beaucoup parlé des questions environnementales tout en laissant les émissions de gaz à effet de serre augmenter au point de dépasser de 30 p. 100 les objectifs, notre gouvernement a la ferme intention de prendre des mesures concrètes qui vont donner des résultats tangibles ici-même, au Canada.

Their constituent elements would be as far as possible measurable, practical actions that would deliver real benefits both in terms of protection offered and in terms of their impact within existing arrangements with the third country.
Leurs éléments constitutifs seraient, autant que possible, des mesures concrètes mesurables qui apportent de réels avantages sous l'angle de la protection offerte et de leurs effets au sein des accords déjà conclus avec le pays tiers concerné.