Vertaling van "actions outlined below " (Engels → Frans) :

Outlined below are just some of the major S&T initiatives from 2007 to 2012, along with some of the proposed initiatives in Economic Action Plan 2013:
Voici certaines des principales initiatives de S-T menées entre 2007 et 2012, ainsi que certaines des initiatives proposées dans le Plan d'action économique de 2013 :

He therefore concludes that, based on the observations and calls for action as outlined below, it is necessary that the Commission presents a proposal for an act which would allow to address the existing deficiencies in the Single Market governance.
Il conclut par conséquent que, sur la base des observations et appels à l'action figurant ci-après, il est nécessaire que la Commission présente une proposition d'acte qui permettrait de remédier aux déficiences existant dans la gouvernance du marché unique.

The actions outlined below should allow the European Union to achieve the full potential of e-Health systems and services within a European e-Health Area.
Les actions énumérées ci-dessous devraient permettre à l'Union européenne d'exploiter tout le potentiel des systèmes et services de santé en ligne au sein d'un espace européen de la santé en ligne.

The Commission will implement the recommendations for actions outlined below.
La Commission mettra en oeuvre les recommandations d'actions décrites ci-dessous.

However, a number of risk-reducing actions were agreed, as outlined below.
Un certain nombre de mesures de réduction des risques, décrites ci-après, ont tout de même été prises.

In Phase I, the Palestinians immediately undertake an unconditional cessation of violence according to the steps outlined below; such action should be accompanied by supportive measures undertaken by Israel.
Pendant la phase I, les Palestiniens entreprennent immédiatement de mettre fin à la violence sans condition, conformément aux mesures indiquées ci-dessous; cette action doit s'accompagner de mesures de soutien de la part d'Israël.

Promotion of exchange of information and experience The measures outlined below are based on the experience acquired by the exchange of information among Member States, including the meetings of senior officials in the framework of the Council as well as the Eurydice network, the Naric network, the Arion programme and Action 4 of the Erasmus programme.
Promotion des échanges d'informations et d'expériences Les activités suivantes s'appuient sur l'expérience acquise par les échanges d'informations entre les États membres, y compris les réunions des hauts fonctionnaires dans le cadre du Conseil, ainsi que par le réseau Eurydice, le réseau Naric, le programme Arion et l'action 4 du programme Erasmus.

Following the defined strategic objectives, the proposals listed below provide an outline of the major points proposed for action.
Sur la base des objectifs stratégiques qui ont été définis, les propositions ci-après tracent les lignes directrices des principales actions proposées.

Other actions and programmes There are many other actions and programmes where the European Union cooperates with Russia, as outlined below: Humanitarian assistance Russia is eligible to receive support from the European Union's food aid and humanitarian assistance programmes, should the need arise.
AUTRES ACTIONS ET PROGRAMMES Il existe de nombreux autres actions et programmes pour lesquels l'Union européenne coopère avec la Russie, que l'on peut décrire comme suit : Aide humanitaire La Russie peut prétendre au bénéfice des programmes d'aide humanitaire et d'aide alimentaire de l'Union européenne, en tant que de besoin.

Other actions and programmes There are many other actions and programmes where the European Union cooperates with Russia, as outlined below: Humanitarian assistance Russia is eligible to receive support from the European Union's food aid and humanitarian assistance programmes, should the need arise.
Autres actions et programmes Il existe de nombreux autres actions et programmes pour lesquels l'Union européenne coopère avec la Russie, que l'on peut décrire comme suit : Aide humanitaire La Russie peut prétendre au bénéfice des programmes d'aide humanitaire et d'aide alimentaire de l'Union européenne, en tant que de besoin.