Vertaling van "proposals listed below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proposed Spectrum Utilization Policy to Support a Mix of Integrated Mobile and Fixed Service Applications in Certain Frequency Bands Below 960 MHz
Politique d'utilisation du spectre proposeé pour permettre l'utilisation combinée d'applications intégrées du service fixe et du service mobile dans certaines bandes de fréquences en dessous de 960 MHz

Facility Listing and Proposed Scope of Registration Form
Formule de listage d'installation et sélection du champ d'application proposé

An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)
Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal for a decision is based on the existing structures, reinforcing them using the measures listed below:
La proposition de décision se fonde sur les structures actuelles, en les renforçant par les mesures énoncées ci-après:

This is a particularly important issue in relation to passengers with reduced mobility (See detailed measures listed below proposed by the Commission to strengthen enforcement of existing rules).
Cette question revêt une importance toute particulière dans le contexte des passagers à mobilité réduite (Voir ci-dessous le détail des mesures proposées par la Commission pour renforcer l’application des règles existantes.)

76. Proposes the setting up by sports federations of a non-public European register of sports agents, in which agents would list the names of the players that they represent, so as to protect athletes, in particular those below the age of 18 so as to limit the risk of conflicts of interest; takes the view that the payment of agents' fees for transfers should be made in a number of instalments throughout the duration of the contract, which is entered into by the sportsperson as a result of the transfer, with full payment being dependent on that contract being fulfilled;
76. propose l'établissement, au sein des fédérations sportives, d'un registre européen non public des agents de joueurs, où ces derniers répertorieraient les joueurs de la part desquels ils ont reçu mandat pour agir, afin de protéger les athlètes, en particulier ceux âgés de moins de 18 ans, de telle sorte à limiter les risques de conflit d´intérêt; estime que la rémunération de l'agent devrait s'effectuer par un certain nombre de paiements échelonnés, tout au long de la durée du contrat, auquel le sportif est partie du fait du transfert, l'intégralité du paiement étant subordonnée à l'exécution du contrat;

The two recommendations are duly reiterated in the Commission's proposal tabled in Jul 2005, re-identifying the main obstacles as listed below.
Dans sa proposition de juillet 2005, la Commission réitère ces deux recommandations, énumérant à nouveau les principaux obstacles:

I do not, in any event, support the most essential measures from the Commission proposal, which I will list below.
En tout cas, je ne soutiens pas les mesures les plus essentielles de la proposition de la Commission, que je vais énumérer.

That is why I have proposed that Member States be allowed to waive the requirement for pre-vetting of a prospectus for companies below a certain threshhold seeking a listing in only one country.
C'est pourquoi votre rapporteur propose de permettre aux États de renoncer à l'obligation d'enquête préalable en matière de prospectus émis par des entreprises ne dépassant pas un certain seuil.

INTERNAL MARKET Following the political agreements reached at its meeting on 23 November 1995 (see Press Release 11722/95 - Presse 334), the Council formally adopted its common positions on the proposals listed below.
MARCHE INTERIEUR A la suite des accords politiques intervenus lors de la session du 23 novembre dernier (cf. Communication à la presse nu 11722/95 - Presse 334), le Conseil a formellement adopté ses positions communes concernant les propositions citées ci-après.

The proposal is designed to provide financial support to the measures undertaken in the fields listed below. For the first two types of measure (restructuring and renewal of the fleet, and modernization of the fleet), Community cofinancing has been arranged through Community loans.
Pour les deux premiers types d'action (restructuration et renouvellement de la flotte de peche, d'une part, et modernisation de cette flotte, d'autre part), un co-financement communautaire est prevu par le biais des prets communautaires.

On 18 October 1989 the members of the newly-constituted Committee were appointed by the Commission on proposals from the Community- level organizations most representative of the categories listed below.
Le 18 octobre 1989, les membres du comité nouvellement constitué ont été nommés par la Commission, sur proposition des organisations professionnelles de niveau communautaire les plus représentatives des catégories énnoncées ci-dessous.