Traduction de «action by flag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisheries Local Action Group | FLAG [Abbr.]
groupe d'action locale de la pêche | GALP [Abbr.]

flagged actions
activités de l'année en cours

utility marker flag [ utility marking flag | utility flag | marker flag | marking flag ]
drapeau marqueur [ fanion de marquage | drapeau de marquage ]

unfurl a flag [ break a flag | display a flag | break out a flag | show the flag ]
déferler un drapeau [ déferler un pavillon | montrer pavillon ]

flag of peace | flag of truce | white flag of truce
pavillon parlementaire

flag BRAVO [ flag B | powder flag | red flag ]
pavillon BRAVO [ pavillon B | pavillon rouge ]

flag's privilege | flag's discrimination | flag discrimination | flag privilege
privilège de pavillon | discrimination de pavillon

action flag
option d'action

action flag
drapeau d'action

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
chute à travers, du haut de:balcon | balustrade | bâtiment | fenêtre | mât | mur | plancher | pont | toit | tour | tourelle | viaduc |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the group of states, Canada has been trying to get action on flag state responsibility and imposing obligations such that, when you are a flag state of a vessel, you have responsibilities to manage those vessels to ensure that they abide by the rules in other parts of world.
Parmi le groupe d'États, le Canada a tenté de faire adopter des règles concernant la responsabilité de l'État du pavillon et d'imposer des obligations pour faire en sorte que l'État du pavillon d'un bateau soit responsable de la gestion de ce bateau et qu'il veille à ce qu'il se conforme aux règles dans d'autres parties du monde.

1. For the purposes of the EMFF, the local action groups referred to in Article 32(2 )(b) of Regulation (EU) No 1303/2013 shall be designated as Fisheries local action groups (FLAGs).
1. Aux fins du FEAMP, les groupes d'action locale visés à l'article 32, paragraphe 2 , point b), du règlement (UE) n° 1303/2013 sont dénommés groupes d'action locale de la pêche (GALP).

It is important to ensure that no single interest group has more than 49 % of the voting rights in the decision-making bodies of Fisheries local action groups (FLAGs) .
Il importe de garantir qu'aucun groupe d'intérêt particulier ne possède plus de 49 % des droits de vote dans les organes décisionnels des groupes d'action locale de la pêche (GALP) .

Given the specific nature of the fishing sector, provision should be made to guarantee the participation of economic and social partners representing the various subsectors and territorial levels, scientific research organisations and national and regional networks of fisheries local action groups (FLAGs).
Compte tenu de la particularité du secteur de la pêche, il conviendrait de veiller à la participation de partenaires économiques et sociaux qui représentent les différents sous-secteurs et niveaux territoriaux, les organismes de recherche scientifique et les réseaux nationaux et régionaux de groupes d’action locale de la pêche (GALP).

UNFA offers a strong compliance and enforcement regime, a regime which allows states other than the flag state to take action, such as boarding and inspecting a vessel flying the flag of another state that is party to UNFA, without prior authorization of the flag state, to ensure that vessels are complying with conservation and enforcement measures developed by regional fisheries organizations.
L'ANUP offre un régime musclé de respect et de répression qui permet aux États autres que l'État du pavillon de prendre des mesures comme l'arraisonnement et l'inspection d'un navire battant pavillon d'un autre État participant à l'ANUP, sans autorisation préalable de l'État du pavillon, afin de s'assurer que les navires respectent les mesures de conservation et d'application des règlements développés par les organisations de pêche régionales.

4. In cases where the RO has carried out the inspection referred to in paragraph 3, its surveyor should report to the flag State on the actions taken and the condition of the ship following this inspection so that the flag State may determine what further action, if any, is necessary.
4. Lorsque l'OA a effectué l'inspection visée au paragraphe 3 ci-dessus, son inspecteur doit notifier à l'État du pavillon les mesures prises et l'état du navire à l'issue de cette inspection, afin de lui permettre de déterminer si d'autres mesures sont nécessaires et, le cas échéant, lesquelles.

The more timely submission of observer reports would help to increase transparency, allow more meaningful analysis of compliance, and enable better follow-up action by flag states at port, at least in theory.
La soumission plus rapide des rapports des observateurs contribuerait à accroître la transparence, à effectuer une analyse plus cohérente de la conformité et à améliorer les mesures de suivi au port par les États de pavillon, tout au moins en théorie.

Second, if the flag state responds with appropriate measures to investigate and take enforcement action, then the enforcement officers would turn over the vessel to the flag state for further action.
Deuxièmement, l'État du pavillon répond en prenant les dispositions appropriées pour enquêter et prendre des mesures d'exécution, de sorte que les agents d'exécution lui confient le bateau.

Just two weeks ago in a rare expression of unanimity, this House passed legislation enabling Canada to take enforcement action against flags of convenience and stateless vessels pilfering our fish stocks just outside the 200-mile limit.
Il y a à peine deux semaines, dans un rare geste d'unanimité, la Chambre a adopté une loi permettant au Canada de prendre des mesures contre des navires battant pavillon de complaisance et des navires apatrides qui chapardent nos stocks de poissons tout juste à l'extérieur de la limite des 200 milles.