Traduction de «action and offer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offer of commitment | offer of commitment of an atomic action
offre de validation d'une opération atomique | offre d'engagement | offre d'engagement d'action atomique

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

offer to settle [ offer of settlement | offer for final settlement | offer of compromise | settlement offer ]
offre de transaction [ offre de règlement | offre de règlement amiable ]

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

job offer [ employment offer | employer order | job order | offer of employment | employer's offer ]
offre d'emploi [ offre de l'employeur ]

money-refund offer | money refund offer | cash refund offer | cash refund | refund offer
offre de remboursement

hostile takeover bid [ hostile take-over bid | unfriendly takeover bid | unsolicited takeover bid | hostile tender offer | unfriendly tender offer | unsolicited tender offer | contested takeover bid | contested tender offer ]
OPA hostile [ OPA inamicale | OPA sauvage | offre publique d'achat hostile | offre publique d'achat inamicale | offre publique d'achat sauvage | OPA agressive | offre publique d'achat contestée | OPA contestée ]

exchange offer | exchange offering | public exchange offering
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

non-binding offer | non-binding indicative offer | indicative offer
offre indicative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, they vary widely in the services they offer, the type of accused persons they accept, and the extent to which they require them to accept responsibility for their actions before offering supervised mental health treatment.
Par conséquent, on constate de grandes différences dans les services qu'ils offrent, le type d'accusés qu'ils acceptent et la mesure dans laquelle ils exigent que les accusés assument la responsabilité de leurs actes avant de leur offrir un traitement en santé mentale supervisé.

They wanted to ensure their government kept in mind that they wanted their taxes lower and that the government offered hope and opportunity for future generations of Canadians, and that is what the next phase of Canada's economic action plan offers.
Or, voilà exactement ce sur quoi portera la prochaine étape du Plan d'action économique du Canada.

It is of crucial importance to stress that a CBRN Action Plan offers a valuable opportunity to implement the solidarity clause enshrined in the Treaty of Lisbon. Unfortunately, the Action Plan adopted by the Council does not even make reference to the solidarity clause.
Soulignons, car c’est de la plus haute importance, que l’adoption d’un plan d’action dans ce domaine constitue une occasion précieuse de concrétiser la clause de solidarité inscrite dans le traité de Lisbonne. Malheureusement, le plan d’action adopté par le Conseil ne fait même pas référence à cette clause.

It is of crucial importance to stress that a CBRN Action Plan offers a valuable opportunity to implement the Solidarity Clause enshrined in the Lisbon Treaty.
Il importe au plus haut point de souligner qu’un plan d’action dans ce domaine offre la possibilité de concrétiser la clause de solidarité inscrite dans le traité de Lisbonne.

6. Recalls that an EU CBRN Action Plan offers an opportunity to enable the EU and its Member States to find the legislative means to effectively implement the Solidarity Clause included in Article 222 TFEU, and that Member States must be informed of each others’ plans and best practices to deal with and counter CBRN disasters, whether caused accidentally or intentionally, so that they can come to each others’ assistance in a coordinated and effective manner;
6. rappelle que le plan d’action de l'UE dans le domaine CBRN offre la possibilité de permettre à l'UE et à ses États membres de trouver les moyens législatifs d'appliquer concrètement la clause de solidarité de l'article 222 du traité FUE et que les États membres doivent être informés des plans et des bonnes pratiques de leurs homologues pour faire face aux catastrophes CBRN, qu'elles soient accidentelles ou intentionnelles, de manière à pouvoir venir en aide aux autres de manière coordonnée et efficace;

6. Recalls that an EU CBRN Action Plan offers an opportunity to enable the EU and its Member States to find the legislative means to effectively implement the Solidarity Clause included in Article 222 TFEU, and that Member States must be informed of each others' plans and best practices to deal with and counter CBRN disasters, whether caused accidentally or intentionally, so that they can come to each others' assistance in a coordinated and effective manner;
6. rappelle que le plan d'action de l'UE dans le domaine CBRN offre la possibilité de permettre à l'UE et à ses États membres de trouver les moyens législatifs d'appliquer concrètement la clause de solidarité de l'article 222 du traité FUE et que les États membres doivent être informés des plans et des bonnes pratiques de leurs homologues pour faire face aux catastrophes CBRN, qu'elles soient accidentelles ou intentionnelles, de manière à pouvoir venir en aide aux autres de manière coordonnée et efficace;

I am also proud to say that our government has taken swift action to offer assistance where possible.
Je suis fier de dire que notre gouvernement a agi rapidement pour offrir toute l'aide possible.

The CEOs of the two big railways organized a meeting with the minister, and they attempted to stall any further legislative action by offering a commercial dispute resolution process.
Les PDG des deux grandes compagnies de chemin de fer ont alors organisé une rencontre avec le ministre et ils se sont employés à bloquer toute nouvelle initiative législative en offrant un processus de règlement des différends commerciaux.

If ever it finds that it must change its position on a given measure, I hope that it will be able to justify its action and offer clarification so that the purely partisan tenor of the debate on this issue can be avoided.
Si jamais il est obligé de changer de position quant à des mesures, j'espère qu'il justifiera son geste et que des clarifications seront apportées pour sortir du débat purement partisan sur cette question.

The general objective laid down in Article 1 is to reinforce Community action in the field of equality between men and women and the effectiveness of such action by offering financial support to the European Women's Lobby and other organisations active at European level in the field of equality between women and men.
L'objectif général défini à l'article 1 vise à renforcer l'action communautaire dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes et l'efficacité de cette action, en soutenant financièrement le Lobby européen des femmes et d'autres organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes.