Traduction de «acting co-clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-clerk [ joint clerk ]
cogreffier

overtime and acting pay clerk
commis aux soldes de suppléance et de travail supplémentaire

act as clerk
servir de greffier [ être greffier ]

acting clerk
greffier suppléant | greffier suppléant, greffière suppléante

conveyancing clerk | property law clerk | conveyance clerk | conveyance law clerk
auxiliaire juridique - transfert de titres

account receivable clerk | posting clerk | billing clerk | invoice clerk
secrétaire facturier | secrétaire facturier/secrétaire facturière | secrétaire facturière

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

lawyer's chief clerk | lawyer's head clerk | lawyer's managing clerk
maître clerc d'avoué

Clerk of the House | Clerk of the House of Commons | Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
greffier de la Chambre des Communes

EU act [ Community act | Community legal act | EC act | EU legal act | European Union act | European Union legal act ]
acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Acting Co-Clerk of the Committee
Le cogreffier intérimaire du Comité

From the House of Commons: Jean-François Pagé, Acting Co-Clerk of the Committee and Jean-Michel Roy, Committee Clerk.
De la Chambre des communes: Jean-François Pagé, cogreffier intérimaire du Comité et Jean-Michel Roy, greffier de Comité.

Acting Member present: Louis Plamondon for Benoît Sauvageau In attendance: From the Senate: Till Heyde, Acting Co-Clerk of the Committee.
Membre substitut présent: Louis Plamondon pour Benoît Sauvageau. Aussi présents: Du Sénat: Till Heyde, cogreffier du Comité.

Jean-François Pagé Acting Co-Clerk of the Committee
Le cogreffier intérimaire du Comité Jean-François Pagé

From the House of Commons: Jean-Philippe Méla, Acting Co-Clerk of the Committee.
De la Chambre des communes: Philippe Méla, Cogreffier intérimaire.

D. whereas this Draft amending budget includes only the part of the original request of the Court of Justice of the European Union which is based on the Declaration number 38 annexed to the final act of the Intergouvernemental Conference which adopted the Lisbon Treaty, omitting the nine law clerks requested by the Court of Justice of the European Union,
D. considérant que le projet de budget rectificatif ne reprend qu'une partie de la demande initiale de la Cour de justice de l'Union européenne, basée sur la déclaration n° 38 annexée à l'acte final de la conférence intergouvernementale ayant adopté le traité de Lisbonne, et ne tient pas compte des 9 référendaires demandés par la Cour de justice de l'Union européenne,

For that reason, I think it makes sense that we should act not merely as the accounts clerk checking the balance sheet of the European security and defence policy’s progress, but in a much more fundamental capacity.
C’est pourquoi je pense que nous ne devons pas simplement jouer le rôle de comptables vérifiant le bilan financier des réalisations de la politique européenne de sécurité et de défense, mais que nous devons au contraire adopter un rôle plus fondamental.

If the Commission is happy to act as the clerk that draws up the Council’s legislation, it could at least have submitted a draft to us that complied better with the legal requirements that we have the right to expect from a legislative text.
Si la Commission accepte de se transformer en commis rédacteur du Conseil, elle aurait au moins pu nous présenter une mouture qui répondrait mieux à la rigueur juridique qu'on est en droit d'attendre d'un texte législatif.