Traduction de «overtime and acting pay clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

overtime and acting pay clerk
commis aux soldes de suppléance et de travail supplémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not part of the moneys that are factored into the best five or best six years of pension, and we would like to research that with the idea of including overtime and acting pay into salary.
Cela ne fait pas partie de l'argent pris en compte pour calculer la rémunération des cinq ou six meilleures années au titre de pensions, et nous aimerions creuser le sujet en vue d'englober dans le salaire les heures supplémentaires et les soldes d'intérimaires.

Unfortunately, as the standing committee knows, salary is clearly defined in the pending legislation, and we have had no opportunity, even though we've asked, to include acting pay and overtime in salary.
Malheureusement, le comité permanent le sait, les salaires sont clairement définis dans la législation prévue, et nous n'avons pas eu la possibilité, même si nous l'avons réclamée, de faire en sorte que l'on englobe dans les salaires les heures supplémentaires et les soldes d'intérimaires.

I'm not sure I would grant you that we should allow overtime and the best five years to determine the retirement package, but I would certainly think, if someone is fulfilling a role of greater responsibility, hasn't been promoted but is fulfilling that job and being paid accordingly, that the acting pay be certainly considered as part of that five best years, if it's within the five best years.
Je ne suis pas sûr que je vous concéderai la prise en compte des heures supplémentaires et des cinq meilleures années de rémunération pour déterminer le montant de la retraite, mais je suis bien persuadé que lorsque quelqu'un occupe un poste correspondant à de plus grandes responsabilités, qu'il n'a pas été promu mais qu'il occupe ce poste et qu'il est payé en conséquence, qu'il convient certainement d'intégrer la solde intérimaire dans le décompte de ces cinq meilleures années de rémunération, si cela s'est passé au cours des cinq dernières années.

More specifically, it provides that all construction contracts concluded by the Government of Canada must contain provisions requiring contractors to pay fair wages and to comply with the standards on hours of work and on overtime defined in the act.
Plus particulièrement, elle stipule que tout contrat de construction conclu par le gouvernement du Canada doit contenir des dispositions obligeant les entrepreneurs à payer les justes salaires et à respecter les normes relatives à la durée du travail et aux heures de travail supplémentaires définies dans cette loi.

PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Strahl (Fraser Valley), one concerning pay equity (No. 361-1916), one concerning the Young Offenders Act (No. 361-1917) and one concerning the income tax system (No. 361-1918); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning marriage (No. 361-1919); by Mr. Milliken (Kingston and the Islands), one concerning pornography (No. 361-1920).
PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées : par M. Strahl (Fraser Valley), une au sujet de l'équité salariale (n 361-1916), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-1917) et une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-1918); par M. Adams (Peterborough), une au sujet du mariage (n 361-1919); par M. Milliken (Kingston et les Îles), une au sujet la pornographie (n 361-1920).