Traduction de «act 13 years ago under the scandal-plagued liberals » (Anglais → Français) :

As the member opposite has mentioned, our government brought forward the whistleblower protection act 13 years ago under the scandal-plagued Liberals.
Comme la députée d'en face vient de le dire, le gouvernement a présenté une loi sur la protection des dénonciateurs il y a 13 ans, alors que les libéraux étaient éclaboussés par les scandales.

Eventually after 13 lost years, Canadians booted the Liberals and their scandal-plagued government from office.
Finalement, après 13 années gaspillées, les Canadiens se sont débarrassés des libéraux et de leur gouvernement miné par les scandales.

One year ago today, in an unprecedented vote of non-confidence, Canadians marked the end of a tired, directionless, scandal-plagued Liberal government and the beginning of a bright new future for this country.
Il y a un an aujourd'hui, à la suite d'un vote de défiance sans précédent, les Canadiens ont mis un terme à un gouvernement libéral fatigué, à la dérive et miné par les scandales.

Three years ago, the Liberal member for LaSalle—Émard became Prime Minister, after Jean Chrétien, and added to 13 years of Liberal mess, mismanagement and scandal.
Il y a trois ans, le député libéral de LaSalle—Émard est devenu premier ministre, après Jean Chrétien, et a ajouté à 13 années de gâchis libéral, de mauvaise gestion et de scandales.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, when a Liberal government introduced the Canada Health Act and national medicare 30 years ago there was a commitment for the federal government to provide 50% of the funding. Under this Liberal government that commitment has dropped to 11.5%, yet it claims that health care is its top priority.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, lorsqu'un gouvernement libéral a présenté la Loi canadienne sur la santé et a mis en place le programme national d'assurance-maladie, il y a 30 ans, il était entendu que le gouvernement fédéral allait financer ce programme à 50 p. 100. Depuis l'élection du présent gouvernement libéral, cet engagement est tombé à 11,5 p. 100 et pourtant, le gouvernement soutient que les soins de santé constituent sa principale priorité.