Vertaling van "regional carriers across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regional carrier [ regional air carrier | local service carrier ]
transporteur aérien régional [ transporteur régional ]

regional carrier
compagnie de transport régionale

regional air carrier's operating territory
zone d'exploitation d'un transporteur aérien régional

Air Carrier Operations Regional Office
Bureau régional des opérations des transporteurs aériens

second-level carrier | regional airlines
transporteur de deuxième niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking on behalf of the riding of Sackville—Eastern Shore I find this government's approach to rural route mail carriers absolutely despicable, as with the way it treats the bottom lower salaried people who work for the public service in terms of 11,000 workers across this country, different regional rates of pay which this government has said it would eliminate in its 1993 promises in the red book.
Pour ce qui est de ma circonscription, Sackville—Eastern Shore, je trouve que l'approche que le gouvernement adopte à l'égard des facteurs ruraux est aussi inacceptable que sa façon d'imposer aux plus bas salariés de la fonction publique, qui sont 11 000 dans tout le Canada, des taux de rémunération régionaux différents, mesure qu'il avait promis de supprimer en 1993 dans son livre rouge.

Senator Spivak: It is a regional carrier, in that it flies all across Canada while others do transborder.
Le sénateur Spivak: C'est un transporteur régional dans la mesure où il dessert tout le Canada alors que d'autres desservent des destinations à l'étranger.

Mr. Joseph Randell: First of all, three regional carriers operate across the country.
M. Joseph Randell: D'abord, il y a trois transporteurs régionaux en activité dans le pays.

As we presented to you in November, these would include: in the coming restructuring, no involuntary layoffs or relocation of workers in major or regional carriers; surplus employees identified in the restructuring will have their economic future secured through attrition, early retirement incentives, voluntary severance options, leave of absence programs, voluntary transfers, or mitigating programs to be offered on a fair basis across the sector; a long-term program of worker assistance, with public support, to provide income support, training, job search, and relocation assistance, as well as priority access to jobs in the industry for displaced workers; current collective agreements to be honoured and pension rights protected in the restructuring; no export of jobs from Canada; and a process that will provide for full consultation with affected workers and the speedy resolution of disputes resulting from this bill of rights.
Ces droits incluent les suivants: aucune mise à pied involontaire ou réinstallation des travailleurs contre leur volonté au sein des principaux transporteurs ou des transporteurs régionaux; tout employé jugé excédentaire pendant la restructuration de l'industrie verra sa future sécurité économique protégée par voie d'attrition, d'un programme d'encouragement à la retraite anticipée, d'une entente de départ volontaire, de programmes d'autorisation d'absence et d'autres programmes de compensation offerts équitablement à l'échelle du secteur; le gouvernement mettra sur pied un programme d'aide aux travailleurs comprenant le soutien du revenu, le recyclage, l'aide à la recherche d'emploi et à la réinstallation et un accès prioritaire pour les travailleurs déplacés aux nouveaux postes offerts; les conventions collectives en vigueur devront être respectées et les droits de pension protégés pendant la restructuration; aucun emploi ne devra être exporté hors du Canada; et un processus de consultation devra être mis sur pied auprès des travailleurs touchés par la restructuration, et tout litige survenant dans l'interprétation de cette charte des droits devra être réglé le plus rapidement possible.

Assuming there will be one dominant carrier—let's call it Mergco—there will continue to be a requirement for Mergco to have its own feeder network made up of either one national or several regional carriers across the country, as well as tier three carriers such as Central Mountain Air and Pacific Coastal Airlines in British Columbia, which serve some of the smaller communities in B.C.
À supposer qu'il y ait un transporteur dominant que nous appellerons Mergco—celui-ci devra continuer d'exploiter son propre réseau de lignes d'apport, qui sera composé de plusieurs transporteurs régionaux ou d'un transporteur national dans le pays, ainsi que de transporteurs de troisième niveau comme Central Mountain Air et Pacific Coastal Airlines en Colombie-Britannique, lesquels desservent les petites collectivités de cette province.