Vertaling van "across canada who have vehemently opposed bill " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I am very honoured to rise in the House to speak on behalf of so many of my constituents and first nations people across Canada who have vehemently opposed Bill S-2.
Ils nous demandent de l'aide, et le NPD est incapable de lever le petit doigt, de compatir à leur souffrance, et d'agir comme il se doit pour redresser cette situation injuste. Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre la parole au nom d'un grand nombre de mes électeurs et d'un grand nombre de membres des Premières Nations au Canada qui s'opposent farouchement au projet de loi S-2.

For the past two years in this House, whether with Bill C-54 or with the current Bill C-6, the members who have opposed it since it was introduced have not budged. They have continued to oppose Bill C-6 openly, while across the way, they continue their bulldozing and their desire to have the bill passed quickly.
Depuis déjà deux ans, à la Chambre, que ce soit avec le projet de loi C-54 ou encore avec l'actuel projet de loi C-6, les députés qui s'opposent depuis le début à ce projet de loi n'ont pas bougé; ils ont continué à s'opposer ouvertement au projet de loi C-6, alors qu'en face, on continue à bulldozer en voulant faire adopter cette loi rapidement.

And we had David Pfrimmer, the head of the Evangelical Lutheran Church of Canada, who is vehemently opposed to this bill, come to lend his support and pay his respects to those few of us who are valiantly trying to do what we can to make sure this bill doesn't become law.
Et nous avons entendu David Pfrimmer, qui est à la tête de l'Église évangélique luthérienne du Canada, qui s'oppose avec véhémence à ce projet de loi, qui est venu prêter main-forte et rendre hommage aux quelques-uns d'entre nous qui, vaillamment, essaient de faire de leur mieux pour que ce projet de loi ne soit pas adopté.

Those who are listening to us will have understood that, since November 22, the Bloc Quebecois has vehemently opposed Bill C-42.
Les gens qui nous écoutent auront compris que depuis le 22 novembre 2001, le Bloc québécois s'est farouchement opposé au contenu du projet de loi C-42.

I would also like to thank Canadians from coast to coast, right across Canada, who have supported this bill.
Je voudrais remercier les Canadiens de tout le pays qui ont souscrit à ce projet de loi.