Traduction de «across canada where 189 marijuana » (Anglais → Français) :

We recently had a one-day blitz called Operation Greensweep, involving over 500 police officers from across Canada, where 189 marijuana grows were disrupted, with the seizure of some $56 million worth of marijuana.
Nous avons récemment eu un blitz d'un jour appelé Operation Greensweep, auquel ont participé plus de 500 agents de police de partout au Canada, et dans le cadre duquel nous sommes intervenus dans 189 lieux de culture et avons saisi de la marijuana d'une valeur de 56 millions de dollars.

The other is a cheaper cerlox version, distributed to well over 1,300 front-line federal offices across Canada where rural Canadians go for government information.That includes Community Futures offices, Canada Business Service Centres, Human Resource Centres of Canada and other locations where the federal government comes into direct contact with rural Canadians.
L'autre version, celle-là à reliure Cerlox, coûte moins cher et a été distribuée à plus de 1 300 points de service fédéraux auxquels les Canadiens ruraux s'adressent pour obtenir des renseignements. Il s'agit notamment des bureaux de développement des collectivités, des Centres de services aux entreprises du Canada, des Centres de ressources humaines du Canada et d'autres points où l'administration fédérale fournit directement des services aux Canadiens des régions rurales.

b.1) Cash collected in the US from street sales of drugs was smuggled across the border to Canada where some was taken to currency exchanges to increase the denomination of the notes and reduce the bulk.
b.1) Les espèces collectées aux États-Unis, provenant de la vente de drogue dans les rues, ont été transportées clandestinement au Canada où une partie a été changée contre de plus grosses coupures afin de réduire le volume.

For example, Project Frozen Timber was a major, two-year project between British Columbia and Washington State where IBET targeted a network of smuggling organizations that were using aircraft to ferry tons of drugs across the border, including marijuana to the U.S. and cocaine to Canada.
C'est le cas notamment de l'opération Frozen Timber. Dans le cadre de cette opération majeure d'une durée de deux ans, menée en Colombie-Britannique et dans l'État de Washington, les EIPF ont ciblé un réseau d'organisations criminelles qui utilisaient des aéronefs pour transporter des tonnes de drogues des deux côtés de la frontière, soit de la marijuana aux États-Unis et de la cocaïne au Canada.

It should be noted that a lot of these positive things are happening across Canada to combat marijuana and the industry.
Il convient de noter que beaucoup de choses positives de ce genre se produisent à l'échelle du Canada, dans la lutte contre la production de marijuana, et l'industrie qui la produit.

The drug enforcement side of the program is composed of investigative units across Canada, including specialized marijuana grow operations — or grow-ops — and clandestine lab teams strategically located across the country.
Le volet du programme consacré à la lutte antidrogue se compose d'unités d'enquête réparties au Canada, notamment des équipes spécialisées dans la lutte contre les installations de culture de la marijuana et les laboratoires clandestins, équipes disséminées stratégiquement un peu partout au Canada.