Traduction de «happening across canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]
Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]

The Canada Council Consultation Workbook, 1994: a Workbook for Public Consultation With Arts Communities Across Canada
Conseil des Arts du Canada: cahier de préparation aux consultations, 1994 document de travail des consultations publiques des communautés artistiques de tout le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our reference to the innovation fund was to look at other areas where those pockets of excellence are happening across Canada; we know they are happening.
Le fonds d'innovation dont j'ai parlé faisait davantage référence à ces regroupements d'excellence partout au Canada; nous savons ce qu'ils font.

The message you have brought is something this committee feared from the very beginning could happen and obviously is happening across Canada.
Le message que vous nous adressez aujourd'hui correspond bien à ce que le comité craignait depuis le début et c'est évidemment ce qui se passe dans l'ensemble du Canada.

We could at least have a decent surveillance system in place so that we could report to the WHO, under the international health regulations, what is happening across Canada, and bring that expertise back from the rest of the world to Canada.
Nous pourrions, au moins, mettre sur pied un système de surveillance adéquat pour signaler à l'OMS, conformément à la réglementation internationale sur la santé, ce qui se passe dans tout le Canada, et transférer ce type d'expertise des autres pays au Canada.

Perhaps it is not politically correct to talk about it, but the reality is that is happening across Canada in some of these communities.
Peut-être n'est-ce pas politiquement correct de le dire, mais c'est néanmoins la réalité dans certaines de ces collectivités à travers le Canada.

It should be noted that a lot of these positive things are happening across Canada to combat marijuana and the industry.
Il convient de noter que beaucoup de choses positives de ce genre se produisent à l'échelle du Canada, dans la lutte contre la production de marijuana, et l'industrie qui la produit.