Vertaling van "acquisition royal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform the acquisition of vehicles | undertake acquisition of vehicles | complete acquisition of vehicles | perform acquisition of vehicles
procéder à l'acquisition de véhicules

arrangement of land acquisition | negotiation of land acquisition | negotiate land acquisition | negotiating land acquisition
négocier l’acquisition de terrains

advise on acquisition | counsel on acquisitions | advise on acquisitions | advising on acquisitions
donner des conseils sur les acquisitions

Royal Military Constabulary | Royal Military Police | Royal Netherlands Marechaussee | RNLM [Abbr.]
Maréchaussée Royale Néerlandaise

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

signify Royal Assent [ declare Royal Assent | give Royal Assent | declare royal assent | assent ]
donner la sanction royale [ octroyer la sanction royale | sanctionner ]

knowledge-acquisition module [ knowledge acquisition module | knowledge-acquisition facility | knowledge-acquisition component ]
module d'acquisition des connaissances

Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System [ JUSTAS | Joint Unmanned Surveillance Target Acquisition System | Joint Uninhabited Surveillance and Target Acquisition System | Joint Uninhabited Aerial Vehicle Surveillance Target Acquisition System ]
Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote [ JUSTAS | Système interarmées d'acquisition d'objectif au moyen de véhicules aériens télépilotés de surveillance ]

accretive acquisition | accretive to earnings per share acquisition | accretive to earnings acquisition | accretive to EPS acquisition
acquisition rentable | acquisition d'entreprise rentable | acquisition accrétive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the acquisition of BG Group by Royal Dutch Shell.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, l’acquisition de BG Group par Royal Dutch Shell.

In discussions about the acquisition funding, and in particular the acquisition of German Parcel which represented Royal Mail’s first major overseas acquisition, the UK authorities indicated that they wished Royal Mail to finance this transaction (and future transactions) by a loan from the Government’s NLF at commercial rates.
Au cours de discussions concernant le financement des acquisitions et en particulier de l’acquisition de German Parcel, qui était la première grande acquisition étrangère de Royal Mail, les autorités britanniques ont indiqué qu’elles souhaitaient que Royal Mail finance cette transaction (de même que les futures) au moyen d’un prêt contracté à des taux commerciaux auprès du NLF du gouvernement.

In order to consider whether the proposed acquisitions by Royal Mail were strategically and commercially sensible, the UK authorities enlisted the assistance of an external adviser for the German Parcel acquisition.
Afin d’examiner si les acquisitions proposées par Royal Mail étaient sensibles sur le plan stratégique et commercial, les autorités britanniques se sont adjoint l’assistance d’un conseiller externe pour l’acquisition de German Parcel.

In respect of the 2001 loan, the UK clarified that the origins of the loan were in 1999 when the Government endorsed Royal Mail’s strategy to make certain acquisitions in order to help the competitiveness of Royal Mail’s core business.
En ce qui concerne le prêt de 2001, le Royaume-Uni a précisé que le prêt remontait à 1999, lorsque le gouvernement a approuvé la stratégie de Royal Mail consistant à faire certaines acquisitions afin de soutenir la compétitivité des principales activités de Royal Mail.

Based on the commercial rates of interest available at the time (when long term interest rates were considerably lower than short term interest rates), Royal Mail requested loan durations of between 20 and 25 years, as appropriate, for the long-term acquisitions concerned, enabling GBP 100 million of the total amount lent to become repayable in each of the years 2021 to 2025, rather than Royal Mail being required to repay the entire GBP 500 million in one year.
Sur la base des taux d’intérêt commerciaux disponibles à l’époque (au moment où les taux d’intérêt à long terme étaient nettement inférieurs aux taux d’intérêt à court terme), Royal Mail a sollicité des durées de prêt comprises entre 20 et 25 ans, le cas échéant, pour les acquisitions à long terme concernées, ce qui lui permettait de rembourser 100 millions de GBP du montant total emprunté au cours de chacune des années comprises entre 2021 et 2025, au lieu de rembourser la totalité des 500 millions de GBP en un an.

a GBP 500 million loan granted in 2001, repayable after 2021 and granted at a fixed interest rate, which financed Royal Mail’s overseas acquisitions;
un prêt de 500 millions de GBP consenti à Royal Mail en 2001, remboursable après 2021, assorti d’un taux d’intérêt fixe, destiné à financer ses acquisitions à l’étranger;

The European Commission has granted conditional regulatory approval to the proposed acquisition of the French petfood company Royal Canin SA. by Masterfoods Holding, a French subsidiary of Mars Inc. of the United States. Mars has undertaken to divest for the whole of Europe its businesses connected to five of the merged group's petfood brands, i.e. Advance, Premium, Royal Chien, Playdog and Brekkies, together with two major manufacturing plants in La Chappelle and Moulin, respectively in the centre (Loir-et-Cher) and south-east of France, as well as all other assets relating to the divested business.
La Commission européenne a approuvé, sous certaines conditions, le projet de rachat par Masterfoods Holding, filiale française du groupe américain Mars Inc., de l'entreprise française d'aliments pour animaux de compagnie Royal Canin SA. Mars s'est engagé à céder, sur l'intégralité du marché européen, les activités liées à cinq des marques d'aliments pour animaux de compagnie appartenant à l'entité issue de l'opération - Advance, Premium, Royal Chien, Playdog et Brekkies -, deux grands sites de production, ceux de La Chappelle et de Moulin, situés l'un dans le centre (Loir-et-Cher) et l'autre dans le Sud-Est de la France, ainsi que tous les actifs liés aux activités cédées.

Commission clears acquisition of Trygg Hansa (Sweden) by Royal Sun Alliance (UK)
La Commission autorise l'acquisition de Trygg Hansa (Suède) par Royal Sun Alliance (Royaume Uni)

The Commission has approved the joint acquisition of the UK-based company Del Monte Foods International Ltd. by two South African companies, the Royal Group and Anglo-American Corporation.
La Commission a approuvé l'acquisition conjointe de la société établie au Royaume-Uni Del Monte Foods International Ltd. par deux sociétés sud-africaines, Royal Group et Anglo-American Corporation.

Merger Regulation The European Commission today approved the acquisition by Gencor Limited ("Gencor") of the mining, metals processing and metals trading activities of Royal Dutch Shell ("Shell").
Règlement sur les concentrations La Commission a approuvé l'acquisition par l'entreprise américaine General Electric (GE) des activités européennes de Consolidated International Group Inc (CIGI) dans la branche des assurances.