Vertaling van "acquisition by incumbent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incumbent [ job incumbent | position incumbent | incumbent of a position | position holder | job holder | certified employee | incumbent employee ]
titulaire [ titulaire d'un poste | titulaire de poste | titulaire d'un emploi | employé titularisé ]

incumbent | incumbent producer
opérateur historique | entreprise historique | producteur historique | incumbent

incumbent government [ legitimate incumbent ]
gouvernement en fonction [ autorité titulaire ]

incumbent [ incumbent member | sitting member ]
député [ députée | député en place | députée en place | député siégeant | députée siégeante ]

perform the acquisition of vehicles | undertake acquisition of vehicles | complete acquisition of vehicles | perform acquisition of vehicles
procéder à l'acquisition de véhicules

advise on acquisition | counsel on acquisitions | advise on acquisitions | advising on acquisitions
donner des conseils sur les acquisitions

arrangement of land acquisition | negotiation of land acquisition | negotiate land acquisition | negotiating land acquisition
négocier l’acquisition de terrains

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

incumbent on
du devoir de, incombant à

computer aided acquisition and logistic support | continuous acquisition and life cycle support
soutien logistique intégré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the Resolution related to another matter and the incumbent was another company than the one of the abovementioned ‘consulta vinculante’ of the DGT of 21 March 2012, the TEAC acknowledged a departure from its previous doctrine by extending the application of the deduction of the financial goodwill to indirect acquisitions of shareholdings that result from a direct acquisition of a holding.
Même si la décision portait sur un autre sujet et que l'entreprise en question n'était pas l'entreprise concernée par l'avis contraignant de la DGT du 21 mars 2012, le TEAC a reconnu qu'il avait modifié sa jurisprudence antérieure en élargissant le champ d'application de la déduction de la survaleur pour couvrir les prises de participations indirectes résultant d'une prise de participations directes dans une holding.

For example, a thorough investigation was conducted into French electricity incumbent EDF’s proposed acquisition of building management and maintenance service provider Dalkia.
Par exemple, une enquête approfondie a été menée sur le projet d'acquisition, par l'opérateur historique du secteur de l'électricité en France EDF, du prestataire de services de gestion et d'entretien de bâtiments Dalkia.

The European Commission has granted approval under the EU Merger Regulation of the acquisition by incumbent telecommunications operator Slovak Telecom of full ownership of EuroTel Bratislava’s mobile telephony business.
La Commission européenne a approuvé, en vertu du règlement sur les concentrations, l’acquisition du contrôle exclusif de l’activité «téléphonie mobile» d’EuroTel Bratislava par l’opérateur historique de télécommunications Slovak Telecom.

The Court of First Instance has today approved the European Commission’s decision to prohibit the proposed acquisition of Gás de Portugal (GDP), the Portuguese gas incumbent, by Energias de Portugal (EDP), the Portuguese electricity incumbent, and the Italian energy company ENI.
Le Tribunal de première instance a reconnu aujourd'hui la validité de la décision de la Commission européenne interdisant le projet d'acquisition de Gás de Portugal (GDP), l'opérateur historique du gaz au Portugal, par Energias de Portugal (EDP), l'opérateur historique de l'électricité dans ce pays, et l'entreprise italienne du secteur de l'énergie ENI.

The European Commission has decided to prohibit the proposed acquisition of joint control over Gás de Portugal (GDP), the incumbent gas company in Portugal, by Energias de Portugal (EDP), the incumbent electricity company in Portugal, and ENI, an Italian energy company because the deal would have impeded effective competition.
La Commission européenne a décidé d'interdire le projet d'acquisition d'un contrôle conjoint de Gás de Portugal (GDP), l'opérateur historique du gaz au Portugal, par Energias de Portugal (EDP), l'opérateur historique de l'électricité dans ce pays, et ENI, une société italienne du secteur de l'énergie, parce que l'opération aurait entravé le jeu d'une concurrence effective.

The European Commission has decided to open an in-depth inquiry into the proposed acquisition of joint control over Gás de Portugal (GDP), the incumbent gas company in Portugal, by Electricidade de Portugal (EDP), the incumbent electricity company in Portugal, and Eni, an Italian energy company.
La Commission a décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur le projet d'acquisition du contrôle en commun de Gás de Portugal (GDP), le fournisseur historique de gaz au Portugal, par Electricidade de Portugal (EDP), le fournisseur historique d'électricité au Portugal, et ENI, une société énergétique italienne.

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the acquisition of sole control of Elsam and Energi E2 (“E2”), regional electricity generation incumbents in Denmark, and of Københavns Energi Holding A/S (“KE”) and Frederiksberg Elnet A/S (“FE”), Danish electricity suppliers, by DONG A/S (“DONG”), the Danish state-owned gas incumbent, subject to conditions and obligations.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, DONG A/S («DONG»), l'opérateur gazier historique du Danemark à acquérir le contrôle unique d'Elsam et Energi E2 («E2»), les producteurs régionaux historiques d'électricité au Danemark, et de Københavns Energi Holding A/S («KE») et Frederiksberg Elnet A/S («FE»), des fournisseurs danois d'électricité, sous réserve du respect de certaines conditions et obligations.