Vertaling van "acquisition by alcatel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform the acquisition of vehicles | undertake acquisition of vehicles | complete acquisition of vehicles | perform acquisition of vehicles
procéder à l'acquisition de véhicules

arrangement of land acquisition | negotiation of land acquisition | negotiate land acquisition | negotiating land acquisition
négocier l’acquisition de terrains

advise on acquisition | counsel on acquisitions | advise on acquisitions | advising on acquisitions
donner des conseils sur les acquisitions

Telic Alcatel DTT
TTN Alcatel Telic

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

Alcatel Canada Wire Inc. [ Canada Wire and Cable Company Limited ]
Alcatel Câbles Canada inc. [ Compagnie des câbles Canada Limitée ]

Alcatel Business Communications [ ITT Business Communications ]
Alcatel Communications Commerciales [ ITT Communications Commerciales ]

Alcatel Business Communications protocol
ABC

accretive acquisition | accretive to earnings per share acquisition | accretive to earnings acquisition | accretive to EPS acquisition
acquisition rentable | acquisition d'entreprise rentable | acquisition accrétive

Acquisition and Cross Services Agreement | acquisition and cross-servicing agreement | ACSA [Abbr.]
accord relatif au soutien logistique mutuel | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Alcatel-Lucent by Nokia.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition d’Alcatel-Lucent par Nokia.

Commission clears acquisition of Alcatel's microelectronics unit by STMicroelectronics
La Commission autorise l'acquisition par STMicroelectronics de la division de micro-électronique d'Alcatel

The European Commission has approved the proposed acquisition by Alcatel of the whole of French satellites company Alcatel Space, previously a joint venture between Alcatel.
La Commission européenne a autorisé Alcatel à acquérir en totalité la société française de satellites Alcatel Space, constituée précédemment en entreprise commune avec Alcatel.

Commission clears acquisition by Alcatel of full control of Alcatel Space
La Commission autorise Alcatel à acquérir Alcatel Space

The same applies to Olivetti which, having found the capital necessary for its lucrative take-over bid for Telecom Italia, arranged to shed 13,000 jobs. The same applies to Alcatel which, in order to regain the confidence of its financial shareholders, at the same time announced a net profit of FRF 15 billion, that is EUR 2.3 billion, and 12,000 job losses. The same thing applies to the banking sector where the arrival of the euro gave a veritable boost to the mergers and acquisitions which eat up jobs and which shifted the emphasis of banking towards financial and even speculative activities.
Il est en ainsi pour Olivetti qui, après avoir trouvé les capitaux nécessaires à sa juteuse OPA sur Télécom Italia, a programmé la suppression de 13 000 emplois, pour Alcatel qui, pour regagner la confiance de ses actionnaires financiers a fait connaître dans le même mouvement 15 milliards de francs, soit 2,3 milliards d’euros de bénéfice net et 12 000 suppressions d’emplois, pour le secteur bancaire où l’arrivée de l’euro a donné un véritable coup de fouet aux fusions-acquisitions dévoreuses d’emplois et déplacé le métier de la banque vers des activités financières, sinon spéculatives.

Technically, Telettra fits in well with Alcatel's existing product base, and the acquisition gives Alcatel access to Telettra's cross-connect technology.
Sur le plan technique, Telettra est tout à fait adaptée à la gamme actuelle de production d'Alcatel et son acquisition permettra à Alcatel d'accéder à la technologie d'interconnexion à clavier de Telettra.

(1) This proceeding concerns a proposed concentration which was notified on 10 December 1990 pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89, consisting of the acquisition by Alcatel NV (Alcatel) from Fiat SpA (Fiat) of a controlling interest of 69,2 % of the shares of Telettra SpA (Telettra).
(1) La présente procédure concerne un projet de concentration qui a été notifié le 10 décembre 1990, conformément à l'article 4 du règlement (CEE) no 4064/89, et qui porte sur la cession par Fiat SpA (Fiat) à Alcatel NV (Alcatel) d'une participation de contrôle de 69,2 % dans le capital de Telettra SpA (Telettra).

(a) that Alcatel acquires Telefonica's 5,4 % shareholding in Telettra SpA upon the acquisition of control in Telettra SpA, and that Alcatel informs the Commission when this takes place;
a) Alcatel acquiert la part de 5,4 % détenue par Telefonica dans le capital de Telettra SpA dès la prise de contrôle de Telettra SpA, et informe la Commission de la réalisation de cette opération;

(21) An agreement which is conditional on the acquisition of Telettra by Alcatel has already been entered into whereby Alcatel will acquire Telefonica's 5,4 % shareholding in Telettra.
(21) Un accord soumis à l'acquisition de Telettra par Alcatel a déjà été signé; il prévoit qu'Alcatel acquerra la participation de 5,4 % de Telefonica dans Telettra.

The Commission has decided to open proceedings in its examination of the proposed acquisition by Alcatel of a controlling interest in Fiat's telecommunications subsidiary Telettra.
La Commission a décidé d'engager la procédure dans le cadre de son examen du projet de prise de contrôle par Alcatel de Telettra, filiale de Fiat exerçant des activités dans le domaine des télécommunications.