Traduction de «acquired a powerful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obtain a travel document | acquire a travel document
obtenir un document de voyage | se procurer un document de voyage

power amplifier | PA | P.A. | power amp | power booster | beam-power amplifier | booster amplifier
amplificateur de puissance | ampli de puissance

Application to Acquire a Motor Vehicle
Demande d'acquisition d'un véhicule automobile

Order Authorizing Air Canada to Acquire a Membership in LAXFUEL Corporation
Décret autorisant Air Canada à devenir membre de la Compagnie LAXFUEL Corporation

Order Authorizing Air Canada to Acquire a Membership in LAX TWO CORPORATION
Décret autorisant Air Canada à devenir membre de la compagnie LAX TWO CORPORATION

person acquiring a document of title in good faith
acquéreur de bonne foi

person acquiring a weapon
acquéreur

base of a power
base d'une puissance

mortgagee with a power of sale
créancier hypothécaire avec pouvoir de vente | créancière hypothécaire avec pouvoir de vente

acquirer | acquiring bank | acquiring payment service provider | card acquirer | merchant acquirer
acquéreur | acquéreur de cartes | banque acquéreuse | prestataire de services de paiement acquéreur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the Commission acquires greater powers of supervision in order to ensure that Member States comply with European requirements.
Celle-ci acquiert notamment un pouvoir de surveillance accru pour assurer le respect par les États membres des exigences européennes.

The Commission entered dialogue with Member States to ensure full and correct transposition and implementation of the Council Framework Decision on racism and xenophobiaafter having acquired the power to oversee its application.
La Commission a engagé un dialogue avec les États membres pour garantir la transposition et la mise en œuvre intégrales et correctes de la décision-cadre du Conseil sur le racisme et la xénophobie, après avoir acquis le pouvoir d’en surveiller l’application.

In case of a dispute the results of measurements performed with a PEMS system powered by an external power supply shall prevail over the results acquired in accordance with the alternative method provided for in point 4.6.6.1’.
En cas de désaccord, les résultats des mesures effectuées avec un système PEMS alimenté par une source électrique extérieure prévaudront sur les résultats obtenus selon la méthode alternative du point 4.6.6.1».

the power of the company to acquire its own shares within the meaning of the first subparagraph, the maximum number of shares to be acquired, the duration of the period for which the power is given and the maximum or minimum consideration are laid down in the statutes or in the instrument of incorporation of the company.
l'autorisation accordée à la société d'acquérir ses propres actions au sens du premier alinéa, le nombre maximal d'actions à acquérir, la durée pour laquelle l'autorisation est accordée et les contre-valeurs maximales ou minimales figurent dans les statuts ou dans l'acte constitutif de la société.

At the same time, CNOOC has acquired special powers and rights because of this government and the Canada-China investment treaty.
En même temps, la CNOOC vient d'avoir un pouvoir et des droits spéciaux à cause de ce gouvernement et de l'entente entre le Canada et la Chine sur l'investissement.

that the power of the company to acquire its own shares within the meaning of the first subparagraph, the maximum number of shares to be acquired, the duration of the period for which the power is given and the maximum or minimum consideration are laid down in the statutes or in the instrument of incorporation of the company.
que l'autorisation accordée à la société d'acquérir ses propres actions au sens du premier alinéa, le nombre maximal d'actions à acquérir, la durée pour laquelle l'autorisation est accordée et les contre-valeurs maximales ou minimales figurent dans les statuts ou dans l'acte constitutif de la société.

With the power to require consultation, the band acquires the power to make demands and interfere in matters in which it has no real interest.
Du fait que la bande a obtenu le pouvoir d'exiger la tenue de consultations, elle a aussi acquis le pouvoir de faire des réclamations et de s'ingérer dans des dossiers qui ne la touchent pas vraiment.

The Auditor General, as I know her role, and who will serve as a reference point for several years to come, will certainly be happy to maintain her political independence and to acquire additional powers, even if they are still insufficient.
La vérificatrice générale, telle que je la connais, et qui servira de point de référence pour encore plusieurs années à venir, sera certainement satisfaite de conserver son indépendance politique et, même si encore insuffisants, d'acquérir des pouvoirs additionnels.

If we were to move on in this subject matter, a very important question that the committee will need to study on this particular bill — because this issue is causing me enormous distress — is at what point in the development of the Constitution of Canada did those newly acquired provincial powers get converted into the powers to promote and now, by Bill C-20, to negotiate the disunion of Canada?
Si nous devions aller plus loin à ce sujet, le comité devra étudier une question très importante à propos du projet de loi - car cette question m'inquiète énormément - à savoir à quel point de l'évolution de la Constitution du Canada ces pouvoirs provinciaux nouvellement acquis se sont-ils convertis en pouvoirs de promouvoir et maintenant, avec le projet de loi C-20, de négocier la désunion du Canada?

All of a sudden the hon. member seems to have acquired great powers of legal judgment.
La députée semble avoir acquis tout d'un coup un grand jugement en matière juridique.