Vertaling van "achieving some joined-up thinking " (Engels → Frans) :

It has led to some interesting joined-up thinking about how you intervene holistically in those places.
Cela a donné lieu à une réflexion commune intéressante sur la façon de procéder à des interventions globales dans ces endroits.

In that kind of balance I think we will achieve some of the mandate of the Sims task force, achieve a balance in Canadian labour relations.
Cela permettra de réaliser en partie le mandat du groupe de travail Sims, à savoir, assurer un certain équilibre dans les relations de travail au Canada.

Mr. Brian Topp: That is a fascinating question, because I think what you're talking about is an increasingly typical e-commerce start-up—which is basically a loft room, a bunch of computers, and some very bright people who might be able to achieve some remarkable things after a lengthy period with zero cashflow—and the challenge the financial institutions are confronted with when they think about how to lend to such a company.
M. Brian Topp: C'est une question fascinante, car je crois que vous faites allusion au lancement de plus en plus courant d'entreprises de commerce électronique—qui voient généralement le jour dans un loft avec quelques ordinateurs et quelques personnes très brillantes qui sont en mesure de réaliser des choses remarquables après une longue période de vaches maigres. La difficulté pour les institutions financières est de trouver une façon de prêter à une telle compagnie.

Well, clearly, some minister or official in the French presidency has been doing some joined-up thinking.
Il semble donc qu’un ministre ou représentant de la présidence française ait procédé à une synthèse des réflexions.

But, if we are going to talk about energy efficiency, let us make sure that we actually have some joined-up thinking on this.
Mais si nous parlons d’efficacité énergétique, assurons-nous que nos pensées se rejoignent à et égard.

I hope that this afternoon’s debate will contribute to achieving some joined-up thinking on immigration policy.
J'espère que le débat de cet après-midi contribuera à aboutir à certaines opinions communes sur la politique de l'immigration.

So let us have some joined-up thinking here in the European Parliament.
Attelons-nous donc à une réflexion commune au sein du Parlement européen.

What we need, I believe, is some joined-up thinking.
Ce qu'il nous faut, je pense, c'est une réflexion conjointe.

Over the course of the month, I intend to speak about some women who have achieved some important political firsts, and I think it is therefore important that we start with Cairine Wilson, our first woman senator.
Au cours du mois, j'ai l'intention de parler de certaines des femmes qui ont été les premières dans leur domaine en politique et, à ce titre, je pense qu'il est important que je commence par la première femme sénateur, Cairine Wilson.

The U.K. Strategic Defence Review was a departure from the old, separating security from economic strategy, and there's more and more joined-up thinking in the U.K. and NATO countries.
Le programme Strategic Defence Review du gouvernement britannique a rompu avec ce qui se faisait auparavant, soit élaborer les stratégies en matière de sécurité et d'économie séparément, et cette approche conjointe est de plus en plus courante au Royaume-Uni et parmi les pays de l'OTAN.