Vertaling van "achieving cost-optimal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to achieve cost-effective resource-raising
lever des ressources à des conditions avantageuses | se procurer des ressources à des conditions avantageuses

cost-optimal level
niveau optimal en fonction des coûts

cost-optimal
optimal en termes de coût

cost optimization
optimisation des coûts

automatic route selection | flexible route selection | least cost routing | most economical route selection | route optimisation | route optimization | ARS [Abbr.] | LCR [Abbr.] | MERS [Abbr.]
sélection de la route la moins chère | sélection de l'opérateur le plus économique

Report on Achievement of Cost-Recovery
Rapport sur la réalisation du recouvrement des coûts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

68. Notes the importance of integrating the planning of energy demand and supply at the level of the EU internal energy market, with priority given to demand reduction and decentralised solutions, in order to achieve cost-optimal security of supply and avoid unnecessary or over-dimensioned infrastructure investments and stranded costs;
68. relève l'importance d'intégrer la planification de l'offre et de la demande d'énergie au niveau du marché intérieur européen de l'énergie, en accordant la priorité à la réduction de la demande et aux solutions décentralisées, afin d'assurer une sécurité d'approvisionnement optimale au regard des coûts et d'éviter les investissements infrastructurels inutiles ou surdimensionnés et les coûts échoués;

65. Notes the importance of integrating the planning of energy demand and supply at the level of the EU internal energy market, with priority given to demand reduction and decentralised solutions, in order to achieve cost-optimal security of supply and avoid unnecessary or over-dimensioned infrastructure investments and stranded costs;
65. relève l'importance d'intégrer la planification de l'offre et de la demande d'énergie au niveau du marché intérieur européen de l'énergie, en accordant la priorité à la réduction de la demande et aux solutions décentralisées, afin d'assurer une sécurité d'approvisionnement optimale au regard des coûts et d'éviter les investissements infrastructurels inutiles ou surdimensionnés et les coûts échoués;

36. Notes the importance of integrating the planning of energy demand and supply at the level of the EU internal energy market, with priority given to demand reduction and decentralised solutions, in order to achieve cost-optimal security of supply and avoid unnecessary or over-dimensioned infrastructure investments and stranded costs;
36. relève l'importance d'intégrer la planification de l'offre et de la demande d'énergie au niveau du marché intérieur européen de l'énergie, en accordant la priorité à la réduction de la demande et aux solutions décentralisées, afin d'assurer une sécurité d'approvisionnement optimale au regard des coûts et d'éviter les investissements infrastructurels inutiles ou surdimensionnés et les coûts échoués;

According to the Energy Performance of Buildings Directive (Directive 2010/31/EU), Member States have to set minimum energy performance requirements for buildings, with a view to achieving the best combination between investments and savings, also known as 'cost-optimal levels'.
Conformément à la directive sur la performance énergétique des bâtiments (directive 2010/31/UE), les États membres sont tenus de fixer des exigences minimales en matière de performance énergétique des bâtiments en vue de parvenir à la meilleure combinaison d'investissements et d'économies, également appelées les «niveaux optimaux en fonction des coûts».

1. Member States shall take the necessary measures to ensure that minimum energy performance requirements for buildings are set with a view to achieving cost-optimal levels and are calculated in accordance with the methodology referred to in Article 3.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que des exigences minimales en matière de performance énergétique des bâtiments soient fixées en vue de parvenir à des niveaux optimaux en fonction des coûts et calculées conformément à la méthode visée à l’article 3.

But as you just pointed out, whether you have 1 million people with $500 each in their plans or 100,000 people with $5,000 each has an effect on the cost. Is there some sort of optimal formula that would achieve the right balance in terms of paperwork and administration costs?
Mais justement ce que vous venez de dire, d'avoir un million de personnes avec 500 $ versus avoir 100 000 personnes avec 5 000 $, en termes de coûts, est-ce qu'il y a une espèce de formule optimale qui fait que vous n'auriez pas trop de papiers et de coûts d'administration?

The challenge, therefore, is to find the optimal combination of control measures that will achieve the greatest social benefit at the lowest total social cost.
Par conséquent, la difficulté est de trouver la combinaison optimale de mesures de contrôle qui offriront les meilleurs avantages pour la société tout en entraînant le moins de coûts sociaux.

Those requirements should be set with a view to achieving the cost-optimal balance between the investments involved and the energy costs saved throughout the life-cycle of the building.
Ces exigences devraient être fixées en vue d'atteindre l'équilibre optimal en fonction des coûts entre les investissements à consentir et les dépenses énergétiques économisées sur la durée de vie du bâtiment.

But the decisions have been made to optimize the various factors in the design of the ACR-1000 in a way that achieves our objectives in performance, productivity, cost, and all the other factors that are important to our customers and are important to being competitive in the international marketplace.
Mais les décisions ont été prises afin d'optimiser les divers facteurs entrant en ligne de compte dans la conception de l'ACR-1000, afin de réaliser nos objectifs en matière de rendement, de productivité, de coûts et en tenant compte aussi de tous les autres facteurs qui sont importants pour nos clients et qui sont déterminants pour notre compétitivité sur le marché international.

It was a very big furnace. What we're finding from the research, from what we've done in Drake Landing, where we collect the solar and achieve 90% of the space heating requirements from solar, and from discussions with our technical folks is that there's a more optimal combination around capital costs for solar-thermal energy storage systems in combination with geothermal energy systems and solar photovoltaic to generate the electricity to run the geothermal systems, so our example has resulted in new thinking with respect to increased efficiencies and application of a group of technologies in one single framework.
Ce qui se dégage des recherches que nous avons effectuées, de l'expérience de Drake Landing, où des capteurs recueillent l'énergie solaire et permettent de répondre à 90 p. 100 des besoins de chauffage des habitations, et de nos discussions avec des experts techniques, c'est que nous pouvons arriver à une meilleure optimisation des coûts d'immobilisations en utilisant les systèmes de stockage de l'énergie héliothermique en combinaison avec des systèmes d'énergie géothermique et des installations solaires photovoltaïque pour générer l'électricité qui alimentera les systèmes géothermiques.