Vertaling van "accurate because obviously " (Engels → Frans) :

Senator Massicotte: If two or three types of investors are available, it is difficult to calculate the savings accurately because obviously, those who are not taxed are not ready to lower the interest rate.
Le sénateur Massicotte : Si les deux ou trois types d'investisseurs sont disponibles, le calcul du montant d'efficacité n'est pas exact parce que, évidemment, ceux qui ne sont pas imposés ne sont pas prêts à donner une diminution de taux d'intérêt.

Does CRA not have a responsibility to push back and say that these are your budgets and they're putting in estimates that obviously haven't been accurate? Today, with supplementary estimates (C), you can come here and say you're asking for a reduction, but in my view, it's because of poor estimating in the main estimates over not just the last year, but over three years.
Aujourd'hui, avec le Budget supplémentaire des dépenses (C), vous vous présentez devant nous et vous demandez une réduction, mais cela tient à mon avis à de mauvaises évaluations dans le Budget principal des dépenses, et pas uniquement l'an dernier, mais sur les trois dernières années.

I'm going to deal with accurate because obviously when we get to this point, there has to be a filtering mechanism in place that the products go through.
Je vais parler de l'exactitude des mentions parce qu'il faudra bien à ce sujet mettre en place un mécanisme de filtrage pour les produits.

Hon. Joe Volpe: Obviously if all of this is an accurate reflection of where the government could be and where the minister would be, then we can end the discussion now, accept the suspension, and say we're working on something, because we haven't done anything else; we've just suspended the discussion.
L'hon. Joe Volpe: Évidemment, si toute cette discussion est bien conforme à la position du gouvernement et du ministre, nous pouvons y mettre un terme immédiatement, accepter la suspension et dire que nous allons rechercher une solution car nous n'avons encore rien fait d'autre; nous n'avons fait que suspendre la discussion.

If Mr. Connelly's interpretation is accurate and I can accept it, then I'll simply withdraw this, because obviously it's not my intent to get CIDA out, but bring them in (1000) The Chair: Fair enough, thank you.
Si l'interprétation de M. Connelly est correcte et que je tombe d'accord, je retirerai tout simplement cet amendement parce que, manifestement, je n'ai pas l'intention d'exclure l'ACDI mais bien de l'inclure (1000) Le président: Très bien. Merci.