Vertaling van "accountability relationship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accountability [ accountability relationship ]
obligation de rendre compte [ obligation de rendre des comptes | obligation de répondre de | obligation de reddition de comptes | obligation redditionnelle | reddition de comptes | reddition de compte | imputabilité ]

accountability | accountability relationship
obligation de rendre compte | obligation de répondre de | obligation de rendre des comptes | obligation de reddition de comptes

accounting relationships
relations comptables

account relationship building
création de liens avec les clients

account relationship
relation compte

relationships, sexual health and parenthood education | sex and relationship education | sex and relationships education | sex education | sexual health and relationships education | SRE [Abbr.]
éducation à la sexualité | éducation à la vie relationnelle, affective et sexuelle | éducation sexuelle | EVRAS [Abbr.]

foster relationships with others in the performing arts | maintaining relationships with others in the performing arts | maintain performing arts relationships | maintain relationships with others in the performing arts
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package
outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC

conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model
diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association

mentoring relationship | mentorship relationship | mentor relationship | mentor-mentee relationship
relation mentorale | relation de mentorat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Auditor General serves the accountability relationship between the executive government and Parliament but stands outside that relationship.
Ce dernier facilite la relation de responsabilité entre l'exécutif et le Parlement, mais reste en dehors de cette relation.

It points out that accounting practices and the need for financial reporting are based on social, political and economic circumstances and the accountability relationships that arise from these circumstances.
Le rapport indique que les pratiques comptables et les exigences en matière de présentation de l'information financière sont déterminées par la situation sociale, politique et économique, ainsi que par les relations redditionnelles qui en découlent.

In addition to the electronic and paper record searches described in subparagraphs C(1) and (2), the Reporting Financial Institution must treat as a Reportable Account any High Value Account assigned to a relationship manager (including any Financial Accounts aggregated with that High Value Account) if the relationship manager has actual knowledge that the Account Holder is a Reportable Person.
Outre les recherches dans les dossiers informatiques et papier énoncées aux points C 1) et C 2), l'Institution financière déclarante est tenue de considérer comme un Compte déclarable tout compte de valeur élevée confié à un chargé de clientèle (y compris les éventuels Comptes financiers qui sont groupés avec ce Compte de valeur élevée) si ce chargé de clientèle sait que le Titulaire du compte est une Personne devant faire l'objet d'une déclaration.

whether a qualifying hedge accounting relationship can be established only if the entity hedging its net investment is a party to the hedging instrument or whether any entity in the group, regardless of its functional currency, can hold the hedging instrument;
une relation de comptabilité de couverture ne peut-elle être établie que si l’entité couvrant son investissement net est une des parties à l’instrument de couverture ou bien toute entité du groupe, indépendamment de sa monnaie fonctionnelle, peut-elle détenir l’instrument de couverture;

IAS 39 requires the designation of an eligible hedged item and eligible hedging instruments in a hedge accounting relationship.
IAS 39 impose de désigner un élément couvert éligible et des instruments de couverture éligibles pour établir une relation comptable de couverture.

There is nothing in the constitutional relationships between Parliament and government that prevents deputy ministers from having an accountability relationship with Parliament or the public accounts committee.
Rien dans les relations constitutionnelles entre le Parlement et le gouvernement n'empêche les sous-ministres d'avoir un lien de responsabilité avec le Parlement ou le Comité des comptes publics.

The relationship between tax and accounts (dependency) is key to any common tax base // Regardless of whether IFRS accounts form the starting point or not, a common tax base requires a detailed re-assessment of the relationship between a company's statutory accounts and its tax accounts (dependency).
Le lien entre la fiscalité et la comptabilité (dépendance) est la clé de toute base d'imposition commune // Indépendamment du fait que le système IFRS constitue ou non le point de départ, la mise en place d'une base d'imposition commune nécessite une réévaluation détaillée de la relation entre la comptabilité légale d'une société et sa comptabilité fiscale (dépendance).

Mr.Wouters' point was that the deputies need to understand that if there is a problem in their department, they have a problem, obviously, but the President of the Public Service Commission has a problem as well, because she is accountable to Parliament for the overall system, and to try to capture that so people could understand this accountability relationship in a constructive manner.
M.Wouters faisait valoir que les sous-ministres doivent comprendre que si un problème se pose dans leur ministère, ils ont évidemment un problème, mais la présidente de la Commission de la fonction publique en a un également, parce qu'elle doit rendre compte au Parlement du système global de dotation. Les gens doivent comprendre cette relation de reddition de comptes d'une manière constructive.

It states their commitment to maintaining transparent and accountable decision making and also confirms that their primary reporting and accountability relationship is to their citizens, not to Canada.
Cette résolution affirme leur engagement à appliquer des processus de prise de décision transparents et responsables et confirme que c'est à leurs citoyens, et non au gouvernement du Canada, qu'ils doivent d'abord rendre des comptes.

1 . IN THE CASE OF AN ALTERATION OF THE RELATIONSHIP BETWEEN THE PARITY OF THE CURRENCY OF A MEMBER STATE AND THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT , THE MEMBER STATE CONCERNED , USING THE NEW PARITY RELATIONSHIP AND WITHOUT PREJUDICE TO THE APPLICATION OF ARTICLE 1 ( 2 ) , SHALL ADJUST THE FOLLOWING AMOUNTS , GIVEN IN UNITS OF ACCOUNT , IF THEY APPEAR IN NATIONAL CURRENCY IN THE DOCUMENTS OR CERTIFICATES ISSUED IN PURSUANCE OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY OR THE SPECIAL TRADE SYSTEMS FOR GOODS PROCESSED FROM AGRICULTURAL PRODUCTS :
EN CAS DE MODIFICATION DU RAPPORT ENTRE LA PARITE DE LA MONNAIE D'UN ETAT MEMBRE ET LA VALEUR DE L'UNITE DE COMPTE, L'ETAT MEMBRE CONCERNE AJUSTE, EN UTILISANT LE NOUVEAU RAPPORT ET SANS PREJUDICE DE L'APPLICATION DES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2, LES MONTANTS SUIVANTS, PREVUS EN UNITES DE COMPTE, S'ILS FIGURENT EN MONNAIE NATIONALE DANS LES DOCUMENTS, TITRES OU CERTIFICATS ETABLIS POUR L'APPLICATION DE LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE OU DES REGIMES SPECIAUX D'ECHANGE POUR LES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES :