Vertaling van "account only once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

A rare anomaly with characteristics of fixation of the scapula to the first rib, resulting in a cosmetic deformity with rounding of the shoulders and loss of the anterior clavicular contour. It has been described only once in several members of a sin
raccourcissement congénital du ligament costo-coracoïde

Patient seen only once
patient vu une seule fois

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

Digital Versatile Disk Read Only Memory - Recordable | Digital Versatile Disk Read Only Memory - Write Once | DVD/R [Abbr.]
Digital Versatile Disk Read Only Memory - inscriptible une fois | DVD inscriptible | DVD/R [Abbr.] | DVD-R [Abbr.]

session key | once-only key | one-time key
clé de session | clé aléatoire | clé de transaction

once-only key [ one-time key ]
clé ne servant qu'une fois

once only offer
offre unique

one-time password | OTP | once-only password | session password
mot de passe à usage unique | mot de passe de session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) if a period of residence in New Zealand and a Canadian creditable period coincide, the period of coincidence shall be taken into account only once as a period of residence in New Zealand;
(a) si une période de résidence en Nouvelle-Zélande et une période admissible canadienne coïncident, la période de coïncidence n’est comptée qu’une seule fois comme une période de résidence en Nouvelle-Zélande;

(b) a Canadian creditable period accumulated under the Old Age Security Act which coincides with a Canadian creditable period accumulated under the Canada Pension Plan shall be taken into account only once.
(b) une période admissible canadienne accomplie aux termes de la Loi sur la sécurité de la vieillesse, qui coïncide avec une période admissible canadienne accomplie aux termes du Régime de pensions du Canada, n’est comptée qu’une seule fois.

There are accountable to the House only once a year when they table their financial statement, and if it is even ever so slightly positive, there are no questions asked. If there were no losses, there were no problems.
Elles n'ont de compte à rendre à la Chambre qu'une fois par année, lors du dépôt de leur bilan, et s'il est positif un tant soit peu, on ne se pose plus de question, il n'y a pas eu de perte, il n'y a pas eu de problème.

All public funds contributed by Canada and other Contracting States are credited to the Nuclear Liability Account before being paid out to compensate damages caused in one of the areas listed in section 2.2.6.1 of this Legislative Summary, but only once an award is final and not subject to appeal.
Le Ministre porte au crédit du compte de la responsabilité en matière nucléaire les fonds publics versés par le Canada et ceux reçus des autres États contractants, et lorsqu’une indemnité est finale ou sans appel, il débite du compte les fonds publics pour indemniser les dommages subis dans l’un des lieux mentionnés à la rubrique 2.2.6.1 du présent résumé législatif.

(27) The Member States are strongly encouraged to develop electronic publication systems that allow undertakings to file accounting data, including statutory financial statements, only once and in a form that allows multiple users to access and use the data easily.
(27) Les États membres sont vivement encouragés à mettre au point des systèmes de publication électronique permettant aux entreprises de déposer leurs données comptables, et notamment les états financiers réglementaires, à une seule et unique reprise et sous une forme permettant à des utilisateurs multiples de les consulter et de les utiliser facilement.

Only once robust accounting rules and monitoring and reporting are in place, the LULUCF sector could be formally included in the Union’s emission reduction targets.
Ce n'est qu'une fois que des règles rigoureuses de comptabilisation, de surveillance et de déclaration auront été mises en place que le secteur UTCATF pourrait être formellement intégré dans les objectifs de réduction des émissions de l'Union.

In order to avoid the cascading effect, it should be made clear that, in case a financial institution acts in the name, for the account or by order of another financial institution, the taxable event occurs only once.
Pour éviter les effets de cascade, il convient de préciser que l'opération n'est taxée qu'une seule fois, qu'un établissement financier agisse en son nom propre, pour le compte ou sur ordre d'un autre établissement financier.

This also applies to child soldiers and suggests, once again, that human rights are only taken into account when it is convenient.
Cela vaut donc également pour les enfants-soldats et nous ramène à penser que les droits de l'homme échappent au critère de convenance.

We will only be able to vote on the budget once we have the Council’s response so that we can take this into account.
Nous espérons qu'il sera inspiré, et c'est seulement au terme de cette réflexion que nous aborderons nos votes budgétaires, pour pouvoir nous situer en fonction de la réponse du Conseil.

The only way to get the information, allowing of course for the lag after the election, is that once the job is finished, the public accounts committee headed by the hon. member for Beauport-Montmorency-Orléans, will be able to have access, but only once the invoices are in, which means in about a year and a half or two years (1520) Until then, there is a total blackout on any information concerning the Preserver.
La seule façon d'avoir l'information, évidemment, le pelletage après les élections, c'est qu'une fois toute la construction faite, le Comité des comptes publics, dirigé par le député de Beauport-Montmorency-Orléans, va pouvoir avoir accès, mais seulement quand les factures vont être rentrées, donc dans à peu près un an et demi ou deux ans (1520) Entre-temps, c'est le «blackout» total sur l'information concernant un bateau qui s'appelle le Preserver.