Traduction de «accomplished without jeopardizing » (Anglais → Français) :

CAIFA and CALU believe these tax relief measures can be accomplished without jeopardizing the government's hard-won battle against the deficit.
L'ACCAF et la CALU estiment que ces mesures d'allégement fiscal sont réalisables sans qu'il soit nécessaire de remettre en cause la victoire remportée de haute lutte par le gouvernement sur le déficit.

Provisions in Bill C-4 such as shorter pooling periods and especially tradeable producer certificates would accomplish that goal without jeopardizing the pooling system.
Les dispositions du projet de loi C-4 comme la possibilité d'écourter les périodes de mise en commun et plus particulièrement la délivrance de certificats de producteurs négociables permettrait d'atteindre cet objectif sans compromettre le système de mise en commun.

I do not believe that they can remove our troops by 2009 without jeopardizing the accomplishments that have been made and the ongoing projects underway.
À mon avis, il ne peut pas retirer nos soldats en 2009 sans mettre en péril les progrès qui ont été accomplis et les projets qui sont en cours.

My feeling is that Bill C-25, without the amendments, will accomplish that goal, but the goal will be jeopardized with the approval of these amendments.
Mon impression est que le projet de loi C-25 non modifié atteindra cet objectif, mais que l'objectif sera compromis si les amendements sont approuvés.

This government in the budget sets out a course for a continuous mandate of sensible reinvestment for Canadians without jeopardizing all we have been able to accomplish together.
Dans le budget de cette année, le gouvernement se donne pour mandat de continuer de réinvestir intelligemment pour les Canadiens, sans mettre en danger tout ce que nous avons accompli ensemble.