Traduction de «accomplished through local stewardship » (Anglais → Français) :

Most on-the-ground work is accomplished through local stewardship efforts, but these are often facilitated by government-mandated measures and programs, especially when those programs include financial assistance.
La majorité du travail sur le terrain s'accomplit par des efforts de gestion à l'échelle locale, mais ceux-ci sont appuyés par des mesures et des programmes gouvernementaux, plus particulièrement lorsque ces programmes comprennent des incitatifs financiers.

This summer the government House leader and I hosted key local stewardship groups to discuss how Windsor — Essex could continue our environmental success through the national conservation plan.
L'été dernier, le leader du gouvernement à la Chambre et moi-même avons rencontré les principaux groupes locaux de protection de la nature pour discuter avec eux des mesures que pourrait prendre la région de Windsor et d'Essex pour poursuivre les réalisations déjà accomplies dans le cadre du plan national de conservation de la nature.

This is accomplished through the board that is comprised of members who are local nominees from all of the three above-mentioned parties.
Cette gestion est assurée par un office composé de membres localement choisis pour représenter les trois parties mentionnées.

This allows local governments to free up other funds in their budgets and get more accomplished through the calendar year.
Cette façon de faire permet aux gouvernements locaux de dégager d'autres fonds dans leurs budgets et d'ainsi pouvoir faire plus durant une année donnée.

Each Partner will analyse and assess the impact of progress accomplished through EMWIS on the transfer of know-how in the local planning and management of water resources.
Chaque Partenaire analysera et évaluera l'impact du progrès accompli par le biais du SEMIDE sur le transfert du savoir-faire dans la planification et la gestion locales des ressources en eau.