Vertaling van "accomplished through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accomplishing through people course
perfectionnement des surveillants

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

meet a goal [ accomplish an objective | accomplish a goal ]
atteindre un objectif [ atteindre un but | toucher un but | réaliser un objectif ]

achievement quotient [ AQ | accomplishment quotient | educational ratio | achievement ratio | accomplishment ratio ]
quotient d'instruction acquise [ quotient de rendement | quotient de rendement scolaire ]

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This can only be accomplished through a dedicated, coordinated effort involving all levels of public administration in the EU.
L'accomplissement d'un tel projet requiert un effort coordonné et scrupuleux à tous les échelons de l'administration publique dans les différents États membres de l'UE.

The construction of a European internal market should be accomplished through adequate regulation taking into account the steps needed for the development of RES-E.
La construction d’un marché intérieur européen doit obéir à une réglementation appropriée qui tienne compte des mesures nécessaires au développement de l’E-SER.

Microplastics are plastic particles smaller than 5 mm. They end up in the surface waters and the marine environment, either because they are used intentionally in products in order to accomplish a certain function (e.g. microbeads in cosmetics as exfoliating agents) or because they are generated through the breakdown of larger plastic pieces and through the wear and tear of products (e.g. through abrasion of tyres or washing of textiles).
Les microplastiques sont des particules de plastique mesurant moins de 5 mm. On les retrouve dans les eaux superficielles et dans le milieu marin, soit parce qu'elles sont intentionnellement utilisées dans des produits pour jouer un certain rôle (par exemple, les microbilles qui servent d'agent exfoliant dans les cosmétiques), soit parce qu'elles résultent de la fragmentation de plastiques de plus grande taille et de l'usure de produits (par exemple, l'abrasion des pneumatiques ou le lavage des textiles).

The new version of the Guidelines on cost-benefit analysis is more exhaustive than the former and it better accomplishes a pedagogical task through discussing the key issues of cost-benefit analysis by practical examples.
La nouvelle version du Guide de l'analyse coûts-avantages est plus exhaustive que la précédente et répond mieux à sa fonction pédagogique en illustrant par des exemples pratiques les principaux éléments de l'analyse coûts-avantages.

Much can be accomplished and was indeed accomplished through administrative agreements or through the exercise or non-exercise of powers, without changing one iota in our Constitution.
On peut accomplir beaucoup de choses, et on l'a fait, grâce à des ententes administratives et à l'exercice ou au non-exercice de pouvoirs, sans changer un iota dans la Constitution.

You can accomplish quite a lot through interpretation that you cannot accomplish through straightforward constitutional law. The main thing for Parliament then is to be clear.
L'interprétation permet d'accomplir beaucoup de choses que ne permet pas d'accomplir le droit constitutionnel en tant que tel. Par conséquent, l'important, pour le Parlement, c'est d'être clair.

This cannot be accomplished through the use of ad hoc committees, and it cannot be accomplished under the direction of junior ministers.
Il est impossible d’atteindre cet objectif au moyen de comités spéciaux et sous la direction de ministres de second rang.

Is there anything that the minister said he is trying to accomplish that you agree will be accomplished through the bill?
Êtes-vous d'accord avec le ministre sur des choses que le projet de loi permettra de réaliser?

Through this comprehensive package of measures, a significant step to improve conditions of mobility for researchers of less favoured regions would be accomplished, since this covers all EU regions including those of the candidate countries.
Grâce à ce train de mesures complet, un pas important sera franchi pour améliorer les conditions de mobilité des chercheurs des régions moins favorisées, car ces mesures couvrent toutes les régions de l'UE, y compris celles des pays candidats.

Judges look at the offence, the circumstances of the offence, the offender and the offender's personal information, and that allows them to craft a just sentence that will accomplish the goals that we all want to accomplish through sentencing: deterring the person specifically; deterring others; and, perhaps more important, rehabilitation.
Les juges examinent l'infraction, les circonstances et la situation des délinquants. Ils peuvent ainsi imposer des peines justes qui permettent d'atteindre les objectifs du processus judiciaire : dissuader l'intéressé et d'autres personnes et, ce qui est peut-être plus important encore, réadapter le délinquant.