Traduction de «accomplished so much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada : So Much To Go For Program
Programme Canada : Faites le tour!

pay so much on account
payer une somme à valoir sur [ payer une somme à compte sur ]

assess someone at so much
imposer quelqu'un à tant

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

a well, an excavation makes much water
un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are a relatively small population of the globe, a relatively small economy, yet Canadian leadership has accomplished so much historically.
La population canadienne représente un pourcentage relativement faible de la population mondiale. Notre économie est relativement modeste.

With more than a year left in this Parliament, the House has accomplished so much already, handing many bills over to the Senate for the final steps in the legislative process.
À un peu plus d'un an de la fin de la présente législature, la Chambre a déjà accompli beaucoup de choses; il a renvoyé de nombreux projets de loi au Sénat pour qu'ils puissent franchir les dernières étapes du processus législatif.

The challenge is to lead Canadians to the kinds of creativity, commitment and drive with which they have accomplished so much in the past and with which they can accomplish easily, readily, and far more quickly than people imagine, significant climate change carbon reductions.
Le défi consiste à amener les Canadiens à faire preuve de ce genre de créativité, d'engagement et d'enthousiasme, qui leur ont permis d'avoir tant de réalisations dans le passé et qui peuvent leur permettre aujourd'hui de réduire de façon sensible les émissions de carbone beaucoup plus facilement et beaucoup plus rapidement que les gens ne l'imaginent.

We will attempt to accomplish as much as possible in all the areas listed as priorities, as well as in the others.
Nous essaierons de faire tout ce qui est possible dans tous les domaines cités comme des priorités, et également dans les autres.

This has been accomplished very much under pressure from this House, but also – and here I am addressing Commissioner Hübner – from the Commission.
Ce résultat a été obtenu en grande partie grâce à la pression exercée par cette Assemblée, mais également - et ici je m’adresse à la commissaire Hübner - par la Commission.

It was impossible not to admire a woman who had accomplished so much.
On ne pouvait pas ne pas admirer une femme qui avait accompli tant de choses.

Enlargement was finally accomplished amidst much rejoicing and celebration in Dublin on 1 May.
Le 1er mai, l’élargissement s’est finalement déroulé sur fond de réjouissances et de festivités à Dublin.

I should also like to ask what it hopes to accomplish and how much progress it feels can be made.
Je souhaite également lui demander ce qu’elle espère accomplir et quels sont les progrès qu’elle attend.

The fact that this bill will benefit both groups is no doubt one of the reasons why business leaders and trade union representatives accomplished so much in the work that went into Bill C-66.
Le fait que ce projet de loi profitera aux deux groupes est sans doute une des raisons pour lesquelles les chefs d'entreprise et les syndicalistes ont tellement contribué au projet de loi C-66.