Traduction de «accomplished all these things and not only extended premier john » (Anglais → Français) :

He accomplished all these things and not only extended Premier John Hamm's record of balanced budgets but also paid down the debt, like any good Conservative.
Il a fait tout cela et il a non seulement prolongé la série de budgets équilibrés du premier ministre John Hamm, mais aussi remboursé une partie de la dette, comme tout bon conservateur le fait.

Ms. Jane Stewart: These are the kinds of things that are very important, not only in the context of Canadians with disabilities, but for all of us as we age, the requirements and the opportunities we can develop, so that our contributions can be extended and improved upon.
Mme Jane Stewart: C'est le genre de choses qui sont très importantes, non seulement dans le contexte des Canadiens handicapés, mais pour nous tous qui vieillissons, tous ces besoins et ces opportunités que nous pouvons créer, pour pouvoir plus et mieux contribuer à la société.