Vertaling van "accomplish nothing else " (Engels → Frans) :

If this Parliament can accomplish nothing else but to deal head on with this issue of accountability, we will have accomplished a great deal for Canadians.
Si le Parlement n'accomplit rien d'autre que de régler comme il faut la question de la responsabilité, nous aurons accompli quelque chose d'important pour les Canadiens.

If this committee does nothing else but implement what you have explained to us today, it will have accomplished something important.
Si ce comité ne sert qu'à mettre en marche ce que vous nous avez expliqué aujourd'hui, il aura déjà accompli quelque chose.

As I tell you, if I've accomplished nothing else in this government since my election, I'm proud to say that this is one piece that I continue to be proud of.
Si je n'accomplissais rien d'autre au cours de mon séjour au Parlement, je continuerais néanmoins d'être fière de cette mesure.

Some parties in the House are old school centralists, some parties in the House were elected on a separatist platform and some in the House were elected on the sentiment that the centralist versus the separatist debate was accomplishing nothing for Quebec or anyone else.
Certains à la Chambre sont des centralistes de la vieille école, certains sont séparatistes tandis que d'autres ont été élus parce qu'ils croient que le débat entre les centralistes et les séparatistes ne fait rien pour le Québec ni pour personne d'autre.